"وسبب" - Translation from Arabic to Turkish

• ve neden
• sebep
• sebebi
• nedenim
• sebebim
• nedeni de
• sebebini
• tek nedeni
• ve bunun
• sebebine
• şu yüzden

Modern toplumla ilgili diğer şey ve neden bu endişeye yarattığı Toplumun merkezinde insan-olmayan hiçbir şey olmamasıdır.
الشيء الاخر المتعلق بالمجتمع الحديث، وسبب تسبيبه لهذا القلق، هو اننا لا نملك في مركزه شيء غير انساني.

Biliyorsunuz bu Noel şeyi sandığım kadar zor değil ve neden bu kadar çok eğleniyorlar bu tek bir kişiye bağlı olmalı
أعتقد عيد الميلاد شيء لَيسَ صعب كمايَبْدو وسبب المرحهم يعود الي اي اسخص

Bana sıcak yemek, başımı sokabileceğim bir çatı verdi bir de yaşamak için bir sebep.
أعطاني وجبة طعام دافئة،سكن جيد وسبب للإستمرار بالحياة

Yani, bunu söylememin sebebi şu bugün Montgomery Caddesi'ndeki bürolarında teste girdim.
حول السبب الذي ذكرت وسبب حديثى عن ذلك أنى مررت بالإختبارات اليوم

Tesadüfen bulduğumuz şey günümüzde pozitif psikoloji denen şey, ki bu benim bugün burada olma ve her sabah uyanma nedenim.
ما مررنا به هو شيء يسمى علم النفس الايجابي وهو سبب وجودي هنا اليوم وسبب استيقاظي في الصباح كل يوم

Toparlanmayı bitirdim dediğimi biliyorum ama bitirmedim ve bitirmemiş olma sebebim, hiçbir şey yapmamış olmam ve yarına kadar çıkmış olmam lazım aksi takdirde depozitomu kaybederim.
أعرف أنّي قلتُ أني أنهيت الحزْم , لكني لم أنتهي بعد وسبب أنني لم أنتهي هو لأني لم أفعل أي شيء وعليّ أن أُنجزه قبل الغد

Ve de kiliseye gitmememin nedeni de çoğu kilisenin eşcinselleri pek düşünmemesi.
وسبب عدم ذهابي للكنيسة هو أن أكثر الكنائس لا يفكرون كثيراً بالشوّاذ

Katilin yöntemi aynıysa bu ipuçlarının her biri bir sonraki kurbanın öleceği zamanı, mekanı ve ölüm sebebini gösteriyor.
إذا كان القاتل يتبع نفس النمط، فكل واحد من الخيوط يشير إلى وقت ومكان وسبب وفاة الضحية التالية.

Onlara mısır yedirmemizin tek nedeni mısırın çok ucuz olması ve onları çabucak şişmanlatması.
وسبب اطعمنا لها الذرة هو رخصه ويجعلهم يسمنون بسرعة

ve neden bu kadar zor terleme yapıyorsun? Çünkü AC için kompresör Bu güvertede de düştü.
وسبب تعرقك هو توقف المحرك في أجهزة التكييف المركزي أيضاً.

Okulu kimin ve neden kapattırmak istediğini bulamazsak hepimiz burgercide köfte çeviriyor olacağız.
ومالم نكتشف الفاعل وسبب فعله لهذا فسنقوم جميعاً ببيع الهمبرغر معاً

Pekala, Fiona düşerken tanka çarptı ve devrilmesine sebep oldu.
" ربما قوة جسد " فيونا ضرب الخزان وسبب سقوطه

Ben buna cinayet için gerekçe ve arama emri için muhtemel sebep derim.
أدعو ذلك دافعاً وراء القتل وسبب مُحتمل لأمر تفتيش قضائي.

Bana gidebileceğim bir yer ve sabah kalkmam için bir sebep verdin.
لقد اعطيتني مكان لاذهب اليه وسبب يجعلني استيقظ صباحاً

Başta bir radyo buzulbilimci olduğumu söylemiştim ve bunun bir şey ifade etmesinin sebebi buz tabakalarının içini görmek için buz-tesirli hava radarının ana aracımız olması.
أخبرتكم بداية أنني عالم أدرس الجليد بالموجات الإذاعية، وسبب أهمية ذلك أن الرادار الهوائي المخترق لطبقات الجليد هو الأداة الرئيسة التي نملكها للرؤية داخل الصفائح الجليدية.

ve bunun sebebi ise hızla kentleşen bir gezengende yaşıyoruz.
وسبب ذلك منطقي .. وهو اننا نعيش على كوكب يتمدن بصورة سريعة جداً

Ancak bu olayın üzerinde durma nedenim ağzından başka bir kelime çıkarmasını umut etmemdir.
وسبب توقفي هنا، السبب الذي آمل أن يختلف عن السيناريو الطبيعي. هو أن مايحدث، كما أعتقد بشدّة،

Ama kalmak için çok iyi bir sebebim vardı. Ve o da benim için aynısını yapardı.
وسبب واحد وجيّد للبقاء وكانت لتفعلها من أجلي

İnsanların bana gelme nedeni de güvenlerini boşa çıkarmayacağımı bilmeleridir.
وسبب قدوم الناس إليّ هُو لأنّهم يعرفون أنّي سأبقيهم أسرار.

Pekala, kurbanın ölüm sebebini ve zehirin kaynağını tespit ettik.
إذاً، أستطعنا تحديد مصدرالسم وسبب الوفاة

Şu an büyük jürinin önüne çıkmamış olmanızın tek nedeni başkanımızın buna tahammülünün olmaması.
وسبب عدم محاكمتكم حاليا هو أن في ذلك ضررٌ على المحافظ

Bu yüzden, meydana gelen her şeyin ve burada oluşumuzun sebebine E=mc² dayanak oluşturmaktadır.
لذا كلّ ما حدث وسبب وجودنا هنا e=mc² منشأهُ

şu yüzden bu hikâyeyi seviyorum, mutlu sonu için değil ama birisinin dikkatli bir şekilde doğru hedefi seçip her yıl ona bağlı kalmasını anlatıyor.
وسبب حبي لهذه القصة ليس لأجل النهاية السعيدة، لكنها تظهر شخصًا اختار الهدف الصحيح بعناية، ثم التصق به عامًا بعد عام.