"وسطاء" - Translation from Arabic to Turkish

• aracı
• medyum
• aracılar
• medyumlar
• medyuma
• Kahinler

Bu tanık ile Michael Corleone arasında aracı yoktu.
هذا الشاهد لم يكن بينه و بين مايكل كورليونى أى وسطاء

Bu tanık ile Michael Corleone arasında aracı yoktu.
هذا الشاهد لم يكن بينة و بين مايكل كورليونى أى وسطاء

medyum Dostları programımızın 12 bölümünde--
إصدارنا الثاني عشر من شبكة الأصدقاء وسطاء الأرواح

Güvenli şekilde transfer edildi aracılar, deniz aşırı bankalar kullanıldı.
تم التعامل معها بسلامة عبر وسطاء وفي مصارف خارجية

Polis helikopterleri, köpekler medyumlar ve binlerce polis onu arıyor.
مروحيات الشرطة ، كلاب ، وسطاء روحيون و آلاف من عناصر الشرطة يشتركون في البحث

Bir medyuma gitmek fena olmaz değil mi?
ظننت أنه لن يؤذي أن نستخدم وسطاء إن كنت تعلم ما أقصد.

Dinle, Kahinler huysuz ve tarafsızdır.
وسطاء الوحى لا يمكن التنبؤ بهم

Bu tanık ile Michael Corleone arasında aracı yoktu.
هذا الشاهد لم يكن بينه و بين مايكل كورليوني أي وسطاء

Diğer yandan iş planları olan adamlar ise Dawson, çaresine bakacağımız aracı olmaya çalışan paragözlerle dolu.
لكن الرجال الذين لديهم خطة عمل , داوسن مليئه بهذه النوعيه من الرجال لدينا وسطاء أكثر مما نحتاج

aracı kimse olmadan. Anladın mı? Böyle söylemedi.
بدون أي وسطاء إنه لم يقل هذا

Altı medyum, altı farklı eyalete bakmamızı söylüyor.
لدينا 6 وسطاء روحيين أخبرونا أن نبحث بـ 6 ولايات مختلفة

Avukat veya medyum değiliz.
نحن علماء ولسنا محامون أو وسطاء روحانيون

Biz bilim adamıyız, medyum değiliz.
هذا يكفى... نحن علماء ولسنا وسطاء روحانيين

Hükûmetin merkezinden aracılar yoluyla bana fikirlerini belirtenler oldu.
وصلتني طلبات من خلال وسطاء من قلب الحكومة

Bugünlerde, tamamen büyük aracılara bel bağlamış durumdayız. Burada kast ettiğim bankalar, hükûmet, büyük sosyal medya şirketleri, kredi kartı firmaları ve benzeri aracılar, ekonomimizde güven anlamında bunu yapıyorlar.
لذلك، نعتمد اليوم كلياً على الوسطاء الكبار -- وسطاء مثل البنوك، والحكومة، وشركات وسائل الإعلام الإجتماعية الضخمة، وشركات بطاقات الإئتمان وهلم جرا -- من أجل إرساء الثقة في اقتصادنا.

medyumlar, seanslar, bütün acayip şeyler. 1993'te ölünce aile dağıldı.
مهتمة بالأشياء الغامضة بشكل كبير وسطاء روحانيين, جلسات تحضير أرواح ... كل الأشياء الغريبة ماتت عام 93, و تفرقت العائله

Annemiz ve büyükannemiz büyük medyumlar olabilir ama biliyorsun biz asla medyum falan olamayız.
على الرغم من أن ...والدتنا وجَدَتُنا كانوا وسطاء كبيرين

medyumlar, falcılar, rahipler.
وسطاء روحانـيين, قارئو الطالع, كـهنة

Ufku açık biriyim ama henüz gerçek bir medyuma rastlamadım.
حسنُ، عقلي متفتح ولكنني واجهت بالفعل وسطاء روحيين حقيقيين.

Kahinler, bu günü yaşanmamış gibi geri alacaklar ve sonra Mohra İblisinin kanı bana bulaşmadan, onu öldüreceğim.
وسطاء الوحى سوف يعيدون لنا هذا اليوم و يعيدون الوقت حتى أستطيع قتل ال(موهرا) قبل أن تجعلنى دماؤه بشرياً