"وسعنا" - Translation from Arabic to Turkish

• elimizden
• iyisini
• genişlettik
• yaparız
• sıyrılalım
• kurtarmak

Organ nakli bekleyen üç hastamız vardı ve donör bulmaya çalışırken onları hayatta tutmak için elimizden geleni yapıyorduk.
كان لدينا ثلاثة مرضى ينتظرون عمليات زرع للأعضاء وكنا نفعل ما في وسعنا لنبقيهم أحياء لحين العثور على متبرعين

Bu arada ona yardım etmek için elimizden geleni yapmalıyız.
في الوقت الحالي علينا أن نقوم بما في وسعنا لمساعدتها

Yaşlanmaktan o kadar korkuyoruz ki, mani olmak için elimizden geleni yapıyoruz.
نخاف جدا من التقدم في العمر نفعل كل مافي وسعنا لكي نتجبنه

Onlara kutsal diyoruz, onlara değer vermek, onları korumak ve güvende tutmak için elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz.
ونصفها بالمقدسة. ونقوم بما في وسعنا للاحتفاء بها، والحفاظ عليها وإبقائها محمية.

11 Eylül'den sonra çalışma alanımızı genişlettik ama planlama yapılmadı.
وسعنا عملياتنا بعد أحداث 11 سبتمبر لكن الأمور ام تفلح

Korkunç olduğunu biliyorum ve bu olayı çözmek için elimizden geleni yapıyoruz.
أعرف أن هذا أمر مخيف، ونحن نبذل أفضل في وسعنا لهذا الرقم.

Ama Kraliçe olarak seni korumak için elimizden geleni yapmalıyız.
لكن علينا أن نبذل كل ما في وسعنا لحمايتك كملكة

Yalnızca bize değil dünya üzerindeki tüm yaşama yuva olacak bir gezegen yaratmak için elimizden geleni yapmak elbette ki bizim sorumluluğumuz.
إن المسؤوليّة على عاتقنا لبذل كل ما في وسعنا لإنشاء الكوكب الذي يوفر منزلًا ليس لنا فقط ولكن لكل الحياة على الأرض

O haftaları anlamlı kılmak için elimizden geleni yaptık.
قد فعلنا كل ما في وسعنا كي نجعل هذه الأسابيع ذات معنى.

Yardım, koruma, konfor sağlamak için elimizden geleni yapmaya çalışıyoruz.
نحاول أن بنذل كل مافي وسعنا لتقديم بعض المساعدة، بعض الحماية، بعض الراحة.

Eben, elimizden geleni yapıyoruz. Beklemeliyiz.
ايبن ، اننا نفعل ما فى وسعنا يجب ان ننتظر

Kuzey kanadı, üçüncü merdivenler. Göze batma, elimizden geleni yapıyoruz.
هذا يعني الجانب الشمالي، رقم ثلاثة لا تلفتِ الأنظار، وسنحاول ما في وسعنا

Memnun etmek için elimizden geleni yaparız.
اٍننا نفعل ما في وسعنا لكى ترضى أيها الكولونيل ، يومك سعيد

Size yardım için elimizden geleni yaparız ama başarı veya başarısızlık tamamen size bağlı.
أنا و هيئة التدريس سنفعل ما فى وسعنا لمساعدتك و لكن النجاح أو الفشل يعتمد عليك فقط

Tabi ki, taktiklerinizi uygulamak için elimizden geleni yapacağız efendim.
سنقوم بما في وسعنا لتلبية متطلباتك التكتيكية

Daniel, Spike için elimizden geleni yapacağız.
دانيال اننا سنقوم بكل ما فى وسعنا من اجل سبايك

Böyle bir şeyi nasıl yapabildin bilmiyorum! elimizden gelen her şeyi yaptık.
أنا لا أعرف ما يمكنُنا أن نُفكّر به ، عَملنَا بكل ما في وسعنا

Belki de insanlarla mütevazi şekilde tanışmak için en iyisini yapmalıyız. oldukları halleriyle.
لنفعل ما في وسعنا لنقابل الناس بتواضع أينما كانوا، وكيفما يظهرون في ذلك اليوم، مهما كان جيلهم.

Üçüncü olarak, tesisimizi genişlettik, yeni bir dizayn denedik.
ثالثًا: عندما وسعنا منشأتنا جربنا نوعًا جديدًا من التصاميم.

Hala şansımız varken bu işte sıyrılalım.
لنرحل بشروطنا ما دام في وسعنا ذلك.

Fakat şundan emin olun ki, var gücümüzle göçük altında sağ kalan kişileri... ...kurtarmak için çalışıyoruz.
ولكن أؤكد لكم أننا نفعل كل ما في وسعنا لاخراجهم على قيد الحياة