"وسمعنا" - Translation from Arabic to Turkish

• duyduk
• duymadığımız

Ve ekonominin nasıl işlediği hakkında çok fazla şey duyduk.
وسمعنا الكثير عن محاولة معرفة كيفية نمو الاقتصادات العالمية ..

Hepimiz daha önce perileri ve nimfaları(orman veya su perisi) duyduk, ama Hindistan dışındaki kaç kişi Hinti kardeşler Apsaraları biliyordur?
إذن كلنا سمعنا بالجنيات وسمعنا كلنا بالحوريات. لكن كم عدد الناس خارج الهند الذين يعلمون بنظرائهم الهنديين: الأبسارات؟

Brexit tartışmalarında duyduk ve son olarak Fransız seçimlerinde duyduk.
وسمعنا عنها خلال مناقشات بريكسيت ومؤخراً خلال إنتخابات فرنسا.

Geçerken müziği duyduk. Biz de katılabilir miyiz?
كنا فقط نمر من هنا وسمعنا الموسيقى هل يمكننا الدخول ؟

Evet ama bunların bizim hiç duymadığımız teknolojilerden gelen bombaları ve silahları var.
نعم ولكن بحوزتهم البنادق والقنابل ووسائل تكنولوجيه لم يسبق وسمعنا عنها

Yarı uykulu bir şekilde, bazı insanların kendilerini astıklarını duyduk.
ولم يكن مهم أين ننام كنا نصف نائمين وسمعنا عن رجال شنقوا انفسهم

Shavadai kadınları hakkında hikayeler duyduk. Bir zamanlar özgürlermiş.
وسمعنا روايات عن نساء الشافاداي، انهم كانوا احرار

Bir keresinde, yatak odasındaydık ve karısının eve geldiğini duyduk.
في إحدى المرات كنا نفعل ذلك في غرفة نومه وسمعنا بعودة زوجته للمنزل

Gördük derinliklere doğru gömülen gemideki adamların çığlıklarını duyduk.
رأيناه، وسمعنا صراخ الرجال ينجذبون للأعماق.

Füzeyi gördük, patlamayı duyduk. Biraz yardım gereklidir diye geldik.
رأينا الصاروخ وسمعنا الإنفجار واعتقدنا أننا قد نساعد

Kuzey ve Güney Kore arasında da bazı uzlaştırıcı müdahaleler olduğunu duyduk.
وسمعنا أن هناك نوع من التدخّل لحل الأزمة بين الكوريتين

Yatıyorduk kapıdan bazı sesler geldiğini duyduk.
،كنا هنا على السرير وسمعنا أحداً قادماً إلى الباب الخلفي

Bu sabah annem ve ben markete gitmiştik ve birisinin sizin hakkınızda kasırgadaki insanlara yardım için evinize getirdiğinizi duyduk.
لا بأس كنتُ مع أمي في المتجر هذا الصباح وسمعنا بعض الناس يقولون أنكم

Ses yoktu ama telefonda çığlık sesleri duyduk.
-أقـتـلـهـم جـمـيـعـاً وسمعنا صــراخ شــنـيـع من السماعة

Ve birinin "Sıhhiyeci vuruldu" diye bağırışını duyduk.
وسمعنا شخصاً يقول هناك شخص مصاب

Yolda kaldık ve gitarın sesini duyduk.
تقطعت بنا السبل, وسمعنا غيتارك

Dayı bu arada, geçen gün anneannemle evdeydik ve bir bağrışma duyduk.
...بالمناسبة في أحد الأيام، أمي كانت في المنزل وسمعنا صراخ

Bir sürü şey gördük ve duyduk.
وقد شهدنا أمورًا وسمعنا أمورًا

Çığlıklar atarak öten baykuşlar duyduk.
وسمعنا البوم وهو يزعق ويأوم

Kim olduğunu biliyoruz. Hakkında duymadığımız kalmadı.
نعرف من تكونين وسمعنا عنكِ الكثير