"وسوريا" - Translation from Arabic to Turkish

• Suriye

Yemen ve Suriye'deki yakın zamandaki çatışmalarda PTBlerin kullanıldığı rapor edildi.
وقد بينت تقارير عن استخدام القنابل العنقودية مؤخراً في الصراعات الجارية في اليمن وسوريا.

Geçenlerde bir grup, taşınabilir sinemamızı Bangladeş'ten Suriye'ye götürmek istediklerini söyledi. Biz de bildiklerimizi onlarla paylaşıyoruz.
مؤخرا، تواصل البعض معنا لأخذ السينما المتنقلة إلى بنغلادش وسوريا وقد شاركنا ما تعلمناه معهم

Ekmek Suriye ve Iraktaki... ...çiftçiler tarafından icad edildi.
لقد تمّ اختراعه من قِبل المزارعين في العراق وسوريا على وجه الخصوص.

İngilizler, Türkleri Mezopotamya'dan, Filistin'den ve Suriye'den çıkarıyordu.
بريطانيا كانت تقود الأتراك إلى خارج بلاد ما بين النهرين فلسطين وسوريا

Fakat, lrak ve Suriye'yi geçerken, El Hattal ve benim kısrağım yanında şansı çok zayıf.
لكن الفرصَ لديه ليعبر العراق وسوريا قبل الحطال و فرسي صعب جدا في أحسن الأحوال.

Lübnan, Suriye ve Sudan'da bulunmuş. Bu adam bir avcı.
دخل وخرج من لبنان وسوريا والسودان إنه قناص

Irak, Kürdistan, Suriye, öncesinde ve sonrasında Sudan. - Evet, ama her şeyden sonra onu Larkhill'deki alıkoyma tesisinin başına getirmişler.
العراق و كردستان وسوريا و ملاحقة صدام كنت صغيراً وقتها و لكنني علمت

Ayrica Kral Abdullah Lübnan ve Suriye'yi de kralligina eklemek istemisti bir Arap süper gücü yaratmak için.
أراد أيضا أن يضيف لبنان وسوريا إلى مملكته لعمل دولة عربيّة كبرى

BU ZAMAN İÇİNDE İSRAİL VE SURİYE GÜÇLERİ İLE ULUSLARARASI ARABULUCULAR DA OLAYA DAHİL OLDU
لكن الآن تشارك أيضا قوات من إسرائيل وسوريا

Yunanlılar onlara Fenikeliler dedi; ...bugünkü Suriye ve Lübnan kıyılarında yaşıyorlardı.
ويعيشون على سواحل ما يعرف اليوم بلبنان وسوريا

Irak ve Suriye' giderek , 200'den fazla Amerikalı da dahil olmak üzere bağlılık yemini ettiler.
قد سافرو للعراق وسوريا ليعلنوا ولائهم بالإضافة إلى 200 من الأمريكيين

Ama yine de Irak ve Suriye'de gördüğümüz bazı vahşetlerin arkasında onun askerleri var.
ومع ذلك، فإن المجندين وراء بعض من أسوأ الفظائع رأيناه في العراق وسوريا.

Gazze, Suriye, Sudan, Ukrayna’daki çatışmalar dehşet verici ve korkunçsa da, 50 yıldır süregelen seküler azalmadaki küçük bir yükselişi temsil ediyorlar.
الآن، غزة وسوريا والسودان وأوكرانيا رغم بشاعة هذه النزاعات، وهي فعلًا مروعة، تمثل نسبة قليلة مقارنة بحرب الخمسين سنة لإندحار العلمانية.

Kuveyt'teki, Suriye'deki, Mısır'daki ikonik aktörlerin bölgeyi birleştirmek için kahkahayı kullandığı bir dönemde büyüdüm. Futbolun birleştirdiği gibi.
فقد ترعرعت في حقبة استعمل الضحك فيها ممثلون كبار من الكويت وسوريا ومصر، كوسيلة لتوحيد المنطقة، تماما كما تفعل كرة القدم.

Suriye daha da büyük bir sorun.
وسوريا ربما تحتوى على مشكلة اكبر

Kuzey Irak ve Suriye'nin kumullarında öldürmek.
فوق الكثبان الرملية شمالي العراق وسوريا

Çin, Suriye..
الصين وسوريا...