"وسيلة أخرى" - Translation from Arabic to Turkish

• başka bir yol
• Başka yolu
• Başka bir yolu
• başka yol
• başka bir yolunu
• yolu daha
• bir yol daha
• yöntemi miydi

Gururumu okşuyorsun, ama eminim ikiniz başka bir yol bulursunuz.
رغم أني أشعر بالإطراء، أؤكد لك أننا سنجد وسيلة أخرى

onun hayatını kurtarmak istiyorsan, başka bir yol yok.
ليست هناك وسيلة أخرى إذا أردتِ إنقاذ حياته.

Onlarla savaşıp geçmemiz gerek, Başka yolu yok.
يجب أن نجد طريقنا خلالهم لا يوجد وسيلة أخرى

Eğer Tanrı'nın gözünde Başka yolu yoksa birlikte olabiliriz.
لو لم تكن هناك وسيلة أخرى في نظره يمكن أن نكون معا

Bu şekilde anlık geri bildirim almanın Başka bir yolu olduğunu düşünmüyorum.
لا أعتقد أن هناك أي وسيلة أخرى للحصول على ردود فعل فورية على هذا النحو.

Velayeti alabilmen için başka yol yok, Rudy.
ما من وسيلة أخرى لتحصل على الحضانة, رودي.

Siz ikiniz bunu yapmanın başka bir yolunu bulmalısınız.
أنتم الإثنان سَيكونُ عِنْدَكُما لإيجاد وسيلة أخرى للقيام بذلك.

Ve böylece, kimin dost kimin düşman olduğunu anlamanın bir yolu daha.
وبذلك نأمل أن تكون وسيلة أخرى لتحديد من هو الصديق ومن لا

Bu kadar proteini saklamak için başka bir yol var. Bunu doğal olarak yapmak.
هناك وسيلة أخرى لاستنباط كميو كبيرة من البروتين وهي الطريقة الطبيعية

Peki ya ben hariç hiç kimsenin işe bulaşmayacak olduğu başka bir yol bulursam?
ماذا لو عثرت على وسيلة أخرى للتعامل مع هذا الأمر هذا لن يدين أحد إلا أنا؟

Peki ya ben hariç hiç kimsenin işe bulaşmayacak olduğu başka bir yol bulursam?
ماذا لو عثرت على وسيلة أخرى للتعامل معه، هذا لن يدين أحداً إلا أنا؟

Yani o yumurtaları oradan almak için başka bir yol bulmadığınız sürece, işimiz bitti!
إن لم تجد وسيلة أخرى لإحضار البيض فسنرحل مفهوم؟

Eğer yarıyorsa dağıtım yapmak için başka bir yol bulursunuz.
إن كان فعّالاً فستبتكرون وسيلة أخرى لنشره

Ama oraya girmenin Başka yolu yok. Ben giremedim. Düşünsene ne kadar uzun süre denedim.
لا توجد وسيلة أخرى لبلوغ ذلك بامكاني ذلك و أعتقد أن علي المحاولة

Olaylar böyle geliştiği için üzgünüm, çavuş. İnan bana Başka yolu yoktu.
آسف لمآل الأمور لهذا أيّها الرقيب ولكن لم تكن هنالك وسيلة أخرى حقّاً

Çayına şekeri o koyuyordu. Başka yolu olamaz.
أنه يخلط السكر مع شايه ليس هناك وسيلة أخرى

Hedeflediğimiz rakamlara ulaşmanın Başka yolu yoktu.
لم يكن هناك أي وسيلة أخرى لتحقيق هذه الأرقام المستهدفة لقد كنت تماما على علم بذلك

Hayır sağ ol. Bunun Başka bir yolu da olmalı.
لا شكراَ لابد أن هناك وسيلة أخرى لتهريبه

Keşke o insanları oradan çıkarmamızın Başka bir yolu olsaydı.
اتمنى لو أن هناك وسيلة أخرى لإخراج هؤلاء الناس من هناك

Ama başka yol yok, var mı? - Selam. - Selam.
حسنا، ليس هناك وسيلة أخرى أليس كذلك؟ مالذي يجري؟

İkimiz onu bulmanın başka bir yolunu düşünürüz sonra da onu durdurmanın başka bir yolunu buluruz.
بوسعنا ابتكار وسيلة أخرى لإيجاده، ثم يمكننا إيجاد وسيلة أخرى لردعه.

Sorun değil; sanırım onu izleyebileceğimiz bir yol daha var.
ذلك كلّه صحيح، أعتقد لديّ وسيلة أخرى يمكننا ان نتعقّبه

Bakalım ne yapacak diye kobayını soyutlama yöntemi miydi?
مجرّد وسيلة أخرى لعزل مبحثكِ لتري ما سيفعل؟