"وسيلة واحدة" - Translation from Arabic to Turkish

• bir yolu
• yollarından birisi
• bir yol
• bir tek yolu

Fark edilmeden geçmenin tek bir yolu var: Görünülmez olmak.
هناك وسيلة واحدة فقط للدخول خلسة، أن يكون المرء خفيا

Uyku lanetini bozmanın tek bir yolu var... Gerçek aşkın öpücüğü.
ثمّة وسيلة واحدة للخروج مِنْ لعنة النوم وهي قبلة حبّ حقيقيّ

Bana bunu telafi etmenin tek bir yolu var.
يوجد وسيلة واحدة فقط تستطيع بها التعويض عنِّي

Sanırım cinayet, lanetlerini gerekleştirme yollarından birisi. Mesleki başarı.
أعتقد أن القتل وسيلة واحدة لتحقيق لعناتك فهذا جيّد لعملك

Daha iyi anlamana ve hatırlamana yardım etmem için bir yol olmasına rağmen.
...على الرغم من أن ثمة وسيلة واحدة أستطيع مساعدتك بها لتفهم بشكل أفضل

Bunu daha da kötü olmadan durdurmanın bir tek yolu var.
توجد وسيلة واحدة فقط لإيقاف هذا قبل أن تسوء الأمور أكثر

Hem müdahil hem de rahat olmanın tek bir yolu var.
ثمة وسيلة واحدة لك لتظل وثيق الصلة بالأمر ومستريحاً

Ve onların desteğini kazanmanın tek bir yolu olduğuna inanıyordu.
و كان يؤمن بأن ثمة وسيلة واحدة فقط لضمان دعمهم له

Emin olmanın tek bir yolu var.
ثمّة وسيلة واحدة فقط للتأكّد من هذا

Rahip, çoçuğun ızdırabını dindirmenin sadece bir yolu olduğuna inanıyordu.
كان القس يؤمن بأن هناك وسيلة واحدة فحسب... لتطهير الصبي من علته.

Korkarım ki Robin Hood'u kurtarmanın tek bir yolu var.
أخشى أنّه لا توجد سوى وسيلة واحدة لإنقاذ (روبن هود)

- Öğrenmenin tek bir yolu var denemelisin.
-تعتقدين ذلك؟ -ثمّة وسيلة واحدة لنكتشف ذلك إذا حاولتِ

Onu uyandırmanın tek bir yolu var.
وهناك وسيلة واحدة فقط لإيقاظها

İkinizi de serbest bırakmanın tek bir yolu var.
ولا توجد سوى وسيلة واحدة لتحرير كليكما

"Anne, bizi ayıran her şeyi düzeltmenin tek bir yolu var."
"أمّي، ثمّة وسيلة واحدة للتخلّص مِنْ كلّ ما يفرّقنا، عليّ تدمير..."

Denemediğimiz bir yol kaldı.
توجد وسيلة واحدة لم نجربها حتى الآن

Buraya fark edilmeden girebilmenin sadece bir tek yolu var:
هناك وسيلة واحدة فقط كى يدخل المرء خلسة أن يكون خفيا