"وشبه" - Translation from Arabic to Turkish

• yarı

Saçlar ağarmış, kambur, yarı kör, ...ofis boylardan sigara dilenen.
بشعر أشيب، وظهر أحدب وشبه أعمى أستجدي السجائر من سعاة المكتب

Üzgünüm ama balığa çıkıyorsan en zeki ve en yarı çıplak yemi götürmelisin.
آسفة, لكن عندما تذهبين للصيد، يلزمك طُعم ذكي وشبه عاري

Ayrıca dışkılamayı ve yiyecek ödüllerini standartlaştırmak... ve bu işlemi daha fazla insana ulaşacak şekilde daha büyük ölçeklerde tekrarlamak için yarı otomatik hale getirmeliyiz.
أيضا، لتوحيد الكريات، مكافآت الطعام، وشبه أتمتة هذا من أجل تكرار هذه على نطاق أكبر بكثير لتؤثر على حياة عدد أكبر من الناس.

1990'da yarı kalıcı incelme saptandı.
بقعة رقيقة وشبه دائمة شكلت سنة 1990.

Bu fikir Wallace'ın aklına, kulübesinde bir sıtma humması sırasında... yarı hezeyan hâlindeyken gelmişti.
كانت الفكرة قد خطرت على بال ‏(والاس) وهو مسلتقٍ في كوخه وشبه هاذٍ في حمى الملاريا. ‏

- yarı kör, duvar gibi sağır.
شبه أعمى وشبه أصم