| Ambulans gelmek üzere, durumunu dengede tutabilir misin? | Open Subtitles | المسعفون على وشك الوصول أيمكنك أن تبقيه مستقر؟ |
| Şimdi git okul hazırlığını tamamla. Carpool her an gelebilir. | Open Subtitles | والآن اذهبِ وأنهي استعدّادكِ للمدرسة السيارة على وشك الوصول. |
| Boş ver, bir şey olmaz Neredeyse vardık. | Open Subtitles | اتركه و سيتحسن الان اِننا علي وشك الوصول |
| Boş ver onu. İyi olacak. Neredeyse geldik. | Open Subtitles | عليه اللعنة سيكون بخير نحن على وشك الوصول |
| Vinçler artık aşağı indirildi ve kurtarma ekipleri derinlere varmak üzere. | Open Subtitles | سيتم انزال الرافعات الآن ونعتقد ان فرق الانقاذ على وشك الوصول للقاع |
| Geldim sayılır. İki dakika sonra oradayım. | Open Subtitles | على وشك الوصول سأكون عندك في خلال دقائق |
| Hadi! Hadi, nerdeyse oldu! | Open Subtitles | هيا، أنتِ على وشك الوصول |
| Adanın en etkileyici ve gizli kumsalına ulaşmak üzereyiz. | Open Subtitles | نحن على وشك الوصول لأروع شاطئ سري بالجزيرة كلها |
| Pekâlâ, bastırmaya devam et. Doktor gelmek üzere. | Open Subtitles | حسناً، استمرى بالضغط عليها الطبيبة على وشك الوصول |
| -O kadar özledim ki. -Lütfen çabuk ol, gelmek üzere. | Open Subtitles | أنت جميلة جداً - كاى, اسرعى من فضلك فهو على وشك الوصول - |
| OK herkes dinlesin, başkan gelmek üzere. | Open Subtitles | حسناً جميعاً الرئيس على وشك الوصول |
| Doktorumuz her an gelebilir. | Open Subtitles | طبيبنا على وشك الوصول بأي لحظة |
| Çünkü ilk davetli her an gelebilir. | Open Subtitles | لأن الضيوف على وشك الوصول |
| Çünkü ilk davetli her an gelebilir. - Peki onun doğru yerde olduğundan emin misin? | Open Subtitles | لأن الضيوف على وشك الوصول |
| Neredeyse vardık. | Open Subtitles | أجيبوا .على وشك الوصول .على بعد مائة متر |
| - Şef, Neredeyse vardık. | Open Subtitles | -أيها الزعيم, نحن على وشك الوصول إلى هناك. |
| Neredeyse vardık. | Open Subtitles | نحن على وشك الوصول |
| Neredeyse geldik eve Maw Maw. Uyu hadi. Çok üzgünüm. | Open Subtitles | نحن على وشك الوصول للمنزل يا جدتي فقط حاولي ان تنامي قليلاً, حسناً؟ أنا آسفٌ بشأن كل هذا |
| Hayır, bulamayacaklar? Neredeyse geldik, tamam mı? | Open Subtitles | كلا لن يصلوا إليك، إسمعي نحن على وشك الوصول |
| Bayan Moore, Neredeyse geldik. | Open Subtitles | سّيدة مور نحن على وشك الوصول |
| Tanner, Londra'daki Amerikan elçiliğine varmak üzere, onu orada teslim edecekler. | Open Subtitles | تانر على وشك الوصول للسفارة الأمريكية في لندن المكان الذي سيتم فيه تسليمه |
| Tanner, Londra'daki Amerikan elçiliğine varmak üzere, onu orada teslim edecekler. | Open Subtitles | (تانر) على وشك الوصول للسفارة الأمريكية في (لندن)، وهناك سيتم تسليمه. |
| Geldim sayılır, Bay Crane. | Open Subtitles | على وشك الوصول يا سيد كرين |
| - yavaş. - nerdeyse oldu, nerdeyse oldu. | Open Subtitles | على وشك الوصول,على وشك الوصول |
| Bayan ve baylar, ilk hedefimize ulaşmak üzereyiz. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي، نحن على وشك الوصول لوجهتنا الأولى |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 