| Şu andan itibaren kamyonla beraber 4 adam yollayacağız. | Open Subtitles | من الآن وصاعداَ سنرسل أربع رجال مع الشاحنة |
| Şu andan itibaren sadece teğmenim olarak endişelenirsin. | Open Subtitles | من الآن وصاعداَ , عليك فقط أن تقلق علي من وجهة نظر الملازم |
| Şu andan itibaren, daha temiz ve medeni olacağız. | Open Subtitles | فمن الآن وصاعداَ سنكون لطيفين ومتحضرين |
| Şu andan itibaren onlar için yama istiyorum. Tamamdır. Oswald ile konuştuk. | Open Subtitles | أريد ملاصقتهم من الآن وصاعداَ تحدثت مع " آزولد " |
| O yüzden şu andan başlayarak ejderhalarla ilgili olan her şey, buna Bork'un hayatı boyunca yaptığı çalışma da dahil, sana ve akademiye emanet edileceği kararını aldık. | Open Subtitles | لــذا قررنــا, من الآن وصاعداَ أى شيــئ يتعلق بالتنانين ويتعلق بأعمــال (بورك) |
| Bu günden itibaren, senden hiçbir şey istenmeyecek. | Open Subtitles | من هذا اليوم وصاعداَ لن تحتاج شيئاَ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 