"وصاية" - Translation from Arabic to Turkish

• velayeti
• velayetini
• vesayeti
• vesayet
• gözetimi
• gözetiminde
• bakımı
• gözetim
• velayetine
• Bir velayet
• vesayetinde

15 yaşında bir kız. velayeti ablasında. Evleri tam bir...
إنها فتاة ذات ال15 عاماً تعيش تحت وصاية أختها

Ama, sizinle ilk tanıştığımızda size, eğer Lux hala devletin koruması altındaysa, şartlar düzeldiğinde, onun velayetini üzerinize alabileceğinizi söylemiştim.
مع ذلك ، عندما تقابلنا لأول مرة أخبرتك أنه خلال وصاية الولاية على لاكس إذا تحسنت الأوضاع ، سأقترحك أنت

Öyle her çocuk münzevi bir milyarderin vesayeti altındaki çocuk olamaz.
ليس كل طفل مقدر له أن يصبح تحت وصاية بليونير وحيد

Sylvia vasiyetnamesinde, çocuklar için ortak vesayet istemiş.
سيلفيا طلبت وصاية مشتركه للأولاد في وصيتها

O şimdi Bilim Bakanlığının gözetimi altında.
ليس بعد ، يا سيدتي . أصبح الآن تحت وصاية وزارة العلوم

Minibüsleri zaten polis gözetiminde bu yüzden eğer çıkmaya çalışırlarsa gidecek hiç bir yerleri olmayacak.
مروحيتهم موفرة مسبقا تحت وصاية الشرطة، لذا حتى لو أرادوا الخروج، لن يفلحوا في الذهاب لأي مكان.

Hayır ama kızının velayeti Olduğunu, her şeyi yapabileceğini ve
كلاّ، ولكنّ قال أنّ لديه وصاية ابنته الصغيرة.

Müvekkilim, oğlunun tam velayeti için acil bir talepte bulunmak istiyor.
موكلــي يرغب في تقديم طلب عاجل من أجـل وصاية كـاملة على ولده.

Çocuk Hizmetleri Şubesi devletin velayeti olmasını uygun görüyor.
وDCS تشعر أنها يجب أن تصبح وصاية الدولة.

Bunları yerine getirirseniz, 3 ay sonra çocukların velayetini paylaşmanız için karar vereceğim.
إن ثبت أنك قادر على تحقيق ذلك فسوف أفكر فى منح وصاية مشتركة عند إجتماعنا مجدداً ، تؤجل الجلسة

- 1 yıldır velayetini almaya çalışıyordu.
لأنه كان يحاول الحصول على وصاية عليها منذ سنة

Bakın, nafaka anlaşması için sana köpeğin velayetini verdiğini biliyoruz.
نحن نعلم بان لديك اتفاقية تقسيم والذي اعطاك وصاية مشتركه للكلب

Şimdilik onu büyük kardeşi Darrel'ın vesayeti altına vereceğim.
في هذا الوقت سأضعة في وصاية شقيقه الاكبر, داريل

Hayır, Michael devlet vesayeti altında.
كلا مايكل تحت وصاية الولاية

Çocuklar gidip gelirdi. vesayet durumlarına göre.
أطفال يجيئون ويرحلون، أطفال تحت وصاية الدولة.

Evet, senin kontrolünde, FBI gözetimi altında salındım.
نعم، لقد تم إخلاء سبيلي في وصاية المباحث الفيدرالية وتحت إشرافك

Teknik olarak, gizli görevde de olsa Ajan Odum'un gözetiminde olacak.
حسناً، عملياً سيكون في وصاية العميل (أودِم) وأن كان مُتخفياً.

Devlet bakımı altına alınabilirlerdi.
سينتهي المطاف بالأطفال تحت وصاية الولاية

LA'ye vardığımızda, Biraz gözetim altında olacağız.
عندما نصل إلى لوس أنجليس ستعقد جلسة وصاية في حضور المحامين

Herhalde devletin velayetine geçerlerse çok üzülürsünüz.
أعتقد أنك ستُروّعين لو انتهى بهم الحال في وصاية المقاطعة

Sende kötü Bir velayet davası yaşıyormuşsun.
حسناً, سمعت أنكِ كسبت نزاع وصاية الأبناء

Bize devlet vesayetinde geldi.
لقد أتت لهنا تحت وصاية الولايه