Ve inan bana... ben de bu kadar samimi olmasını beklemiyordum. | Open Subtitles | وصدقيني وصدقيني كان هذا ، لجعل الأداء واقعيا ً بقدر مايجب |
Ve inan bana, eğer bunu yapamayacağını düşünsem asla sana sormazdım. | Open Subtitles | وصدقيني لن أسألكِ أبدا لو لم أؤمن انه بإمكانك القيام به |
Ben de o yoldan geçtim Ve inan bana bunu yapmanı bekler. | Open Subtitles | لقد كنت في ذلك الوضع ، وصدقيني انه الامر الذي يتجاوب له. |
Bak biz uzun bir yoldan geldik Ve inan bana bizi gördüğüne çok sevinecektir | Open Subtitles | أنظري ، لقد قطعنا مسافة طويلة جداً وصدقيني ، ستكون سعيدة جداً لرؤيتنا |
İnan bana Sara. Bu şehrin sokakları evsiz dilencilere hiç iyi davranmaz. | Open Subtitles | وصدقيني شوارع هذه المدينة ليست رحيمة بالمتسولين المشرّدين. |
Anne, anlamıyorsun Ve inan bana anlamak da istemezsin. | Open Subtitles | أمي ، أنتِ لا تفهمين وصدقيني ، أنتِ لا تريدين ذلك |
Ve inan bana, başka hiç kimse aşkın karşısında paranın kuru tesellisini benden daha iyi bilemez. | Open Subtitles | وصدقيني لا أحد يعلم أكثر مني أن المال يسبب الراحة في غياب الحب |
Ville'in kuş uçmaz kervan geçmez bir yerinde, inan bana, romantik olabilecek son şey. | Open Subtitles | إنها أبعد ما تكون, عن أي نقطة للمدينة, وصدقيني, هي آخر مكان, يوصف بأنه رومانسي |
Camile, sanırım bununla nereye varmak istediğini anladım ve, inan bana, ben de duş almayı çok istiyorum. | Open Subtitles | وصدقيني عندما اتفق معك سيكون بامكانني اخذ دش ايضاً |
Sanırım neden burada olduğunu biliyorum, ama inan bana, ben de en az senin kadar kızgınım. | Open Subtitles | أعتقد أنني أعرف سبب وجودكِ هنا، وصدقيني أنا غاضبة مثلكِ تماماً |
Sadece anneminkini Ve inan bana, seve seve bu güçten vazgeçebilirim. | Open Subtitles | فقط والدتي وصدقيني انها قوة انا مستعدة للتخلي عنها |
Bırakma şansın vardı Ve inan bana, bırakmanı çok istedim. | Open Subtitles | كانت لديكِ فرصة الأنسحاب، وصدقيني كنتُ أؤيد ذلك كثيراً. لأن لا مجال أنّ أهزمكِ. |
Ve Emin ol, benim bu konularda iyi olmam, ...en çok senin işine yarayacak çünkü bir gün gelecek ve ona... | Open Subtitles | وصدقيني أنكِ ستكونين فرحة جداً بشأن أنني جيدة بتلك الأمور لأنه في وقت ما |
Bu benim ikinci, ve inanın bana... bunun sebebi ne cinsel ilişki, ne de çocuk sevgisidir. | Open Subtitles | هذه هي مرتي الثانية.وصدقيني, ليس الجماع أو الطفل الذي يولد |