Rusya, Sırbistan, Karadağ'ın yeraltı mensupları burada. | Open Subtitles | لدينا لاعبين من عالم الجريمة من روسيا,وصربيا,والجبل الأسود |
Rusya, Sırbistan, Karadağ'ın yeraltı mensupları burada. | Open Subtitles | لدينا لاعبين من عالم الجريمة من روسيا,وصربيا,والجبل الأسود |
90'larda, Sovyetler'in dağılmasından sonra Yugoslavya etnik sınır çizgileriyle bölündü ve iç savaş Bosna, Hırvatistan ve Sırbistan arasında başladı. | TED | في أعوام التسعينات، بعد تفكك الإتحاد السوفيتي، بدأت يوغوسلافيا في التصدع على الجانب العرقي، وبدأت الحرب الأهلية بين البوسنة، كرواتيا وصربيا. |
Avusturya-Macaristan ve Sırbistan arasındaki ihtilaf sona ermez ve diğer büyük güçlerin de işin içine girdiği bir anlaşmazlık haline gelirse Avrupa kıtası, bugüne kadar görmediği bir felaketle karşı karşıya kalır. | Open Subtitles | -من اللحظة التي لا يعود فيها الأمر مجرد أزمة بين النمسا-المجر وصربيا -ليصبح أزمة تتورط فيها القوى العظمى.. -فلا يمكن للأمر إلا أن ينتهي بكارثة كبيرة والتي قد تُلِم بقارة أوروبا كلها |
Bu hâlâ, sadece Avusturya-Macaristan ve Sırbistan arasında süren bir savaştı. | Open Subtitles | كان الوضع ما زال حرباً بين النمسا-المجر وصربيا فقط |
Türkiye, Sırbistan... | Open Subtitles | تركيا وصربيا. |