"وصفة طبية" - Translation from Arabic to Turkish

• reçetesiz
• reçetem
• reçeteli
• reçeteniz
• reçeten
• reçetesi
• Reçeteye
• reçeteyi
• bir reçete
• için reçete

Ben ve çocuk reçetesiz yedeği olmayan bir tiroid ilacı bulduk.
و جدتُ مع الفتى عقاراً لفرط الدرقية لا يتطلّب وصفة طبية

Hayır, benim medikal marihuana için reçetem var.
لا, انا الذي حصلت على وصفة طبية لشراء الحشيش الطبي

Katilin güneşe alerjisi vardı ve reçeteli güneş kremi kullanıyordu.
القاتل لديه حساسية من الشمس ويستخدم وصفة طبية مضادة للشمس

"Çatlak fahişe" için reçeteniz var mı?
أحصلت على وصفة طبية للـ "العاهرة المجنونة"؟

- reçeten yoksa suç. Senin var mı?
انه كذلك إذا لم يكن لديك وصفة طبية ، هل لديك واحدة ؟

İlaç dolabının içinde bir sene öncesinden kalma reçetesi var.
هناك وصفة طبية كاملة داخل خزانة الأدوية أُصدرت قبل عام. كانت خائفة جدا من النوم.

Bana bundan Reçeteye yazman gerek, Doktor.
عليك أن تكتب لأجلي وصفة طبية لأجل هذا أيها الطبيب

Şehre dönüp onca reçeteyi doldurmak ister misin?
أتريد الذهاب إلى المدينة لتكتب لي وصفة طبية ؟

Nelere sebep olacağından emin olmadan önce çocuklarımızın kulak enfeksiyonu için yazılmış bir reçete için ısrar etmeyi bırakabiliriz.
يمكن أن نتوقف عن الإصرار على وصفة طبية لعدوى أذن لأطفالنا قبل أن نتأكد من سبب العدوى.

reçetesiz satılan uyku hapları bağımlılık yapabilir, bu semptompların daha kötüye gitmesine neden olablir.
وحبوب النوم التي تباع دون وصفة طبية قد تسبب حالة إدمان شديدة، تؤدي إلى إلغاء ما يزيد هذه الأعراض سوءاً

Hafif acı için, reçetesiz ilaçlar acı sinyallerinin başladığı hücrelere etki edebilir.
الألم الخفيف، والأدوية بدون وصفة طبية يمكن أن تعمل على الخلايا حيث تبدأ إشارات الألم

Bugün bunlardan ortada var, reçetesiz soğuk algınlığı ve grip ilaçları.
ولدينا ذلك اليوم بطريقة تشاركية، في علاجات البرد والإنفلونزا دون وصفة طبية.

- Hayır, yeni reçetem yok. Hiç reçetem olmadı ki.
لا,ل يس لدي وصفة جديدة لم يكن لدي أي وصفة طبية

- Benim bir reçetem var.
لديّ وصفة طبية لتدخينها وأنا كذلك

Stacie Avida'ya reçeteli tedavisel dozdaki morfinden 10 kat daha fazla verilmiş.
من المورفين وصفة طبية من الدرجة. أنا أبحث في شظايا الزجاج.

reçeteli ilaçlar yerine geçebilecek ve reçetesiz satılan çok ilaç var mı?
أثمّة العديد من العقاقير التي لا تتطلّب وصفة طبية أن تكون بديلاً للوصفات الطبيّة ؟

Bunun için reçeteniz var mı, bayım?
هل لديك وصفة طبية لهذا يا سيدى؟

- Bay Snider, reçeteniz var--
- سيد سنايدر , هل لديك وصفة طبية ؟

reçeten varsa korkacak bir şeyin yok tabii.
إذا كان لديكِ وصفة طبية لهذا فلا داعي للقلق

Oxycodone için bir reçetesi var uzun süreli ağrıların kontrolü için.
إن لديها وصفة طبية لعقار أوكسيكودون للتحكم في الألم على مدى طويل

Onun için, tıbbi bir Reçeteye ihtiyaç duyarım.
لتأخذي دواء، يجب أن أرى وصفة طبية

Neredeyse sahneye çıkıp reçeteyi eline tutuşturacaktım.
كنت على وشك الصعود إلى خشبة المسرح وتسليــــــمه وصفة طبية.

Konuştuğumuz şeye gelince, elimde bir reçete var ve numarayı vermek istiyorum.
بالكلام حول هذا ,لدي وصفة طبية هنا .وأريد أن أعطيك رقمها

Hemşiresi, ilaç için reçete lazım dedi.
ممرضته أخبرتني, أنّي أحتاج وصفة طبية للدواء