| Merhaba çocuklar. Dişçiye gitmek için tam zamanında geldiniz. | Open Subtitles | مرحباً أيها الصغيران، وصلتما بالوقت المناسب للذهاب لطبيب الأسنان |
| Şu anda birbirinizi mutlu etmeseniz bile, gerçek şu ki buraya birlikte geldiniz. | Open Subtitles | و على الرغم من انكما لا تجلبان لبعضكما السعادة الآن, الحقيقة هي أنكما وصلتما لهذا المكان مع بعضكما |
| Şerif, buraya nasıl geldiniz hiç bilmiyorum ama bu şeyle ne yaptığınızı bilmiyorsunuz. | Open Subtitles | شريف، لا أعرف كيف وصلتما هنا انتما لكنكما لا تعرفان ماذا تفعلانه مع هذا الشيء |
| Uçağa binip, evinize güvenli bir şekilde vardığınızdan emim olacaklar. Anahtarlarınız, bayım. | Open Subtitles | سوف يتأكدون من ركوبكما الطائرة وبهذا تكونا قد وصلتما بسلام إلى الوطن |
| Bu tamamen özel bir durum. Sınavlarınız için tam zamanında geldiniz.. | Open Subtitles | يا لها من صدفة جميلة لقد وصلتما في الوقت المناسب لتسلم مهامكما |
| Ama şu anda bu noktaya geldiniz artık oğlunuz konusunda başarısız olduğunuz için birbirinizi suçlamayı bırakabilirsiniz. | Open Subtitles | لكن الآن وبما أنكما وصلتما ،لهذه النقطة ربما عليكما التوقف عن ملامة بعضكما الآخر عن كل الطرق التي خذلتما طفلكما فيها |
| Stewie ve Brian, pasta için tam zamanında geldiniz. | Open Subtitles | ستوي وبراين لقد وصلتما تواً من اجل الفطيرة |
| Sonraki gün Almanların kaldığı kulübeye geldiniz. | Open Subtitles | و في اليوم التالي وصلتما لذات الكوخ الذي وصل إليه الألمان؟ |
| İlişkinizde bir dönüm noktasına geldiniz. | Open Subtitles | لقد وصلتما إلى مفترق طرق في علاقتكما |
| Buraya kadar onca yolu nasıl geldiniz, aklım almıyor. Etkilendim. - Evet. | Open Subtitles | لا أعرف كيف وصلتما إلى هنا، أنا مندهشة |
| Peki göle nasıl geldiniz? | Open Subtitles | ولكن كيف وصلتما للبحيره? |
| Peki siz buraya arabasız nasıl geldiniz? | Open Subtitles | كيف وصلتما هنا من غير سيارة ؟ |
| Sen ve Dr. Masör daha yeni geldiniz. | Open Subtitles | إنكِ والطبيب (المعالج يدويا) للتو وصلتما |
| Buraya nasıl geldiniz? | Open Subtitles | كيف وصلتما إلى هنا؟ |
| İkiniz bura nasıl geldiniz? | Open Subtitles | كيف وصلتما لهنا؟ |
| - Yanlış eve geldiniz. - Ne? | Open Subtitles | لقد وصلتما إلى المنزل الخطأ - ماذا؟ |
| Aynı anda mı geldiniz? | Open Subtitles | هل وصلتما في نفس الوقت؟ |
| Niye geldin? Güvenli bir şekilde vardığınızdan emin olmak istedim. | Open Subtitles | أردت أن أتاكد من انكما وصلتما بخير أنتما الاثنان في الواقع, "فيل" أيضاً |
| Geldiğiniz için çok teşekkürler. Harika, gelmişsiniz! | Open Subtitles | أشكركم جداً على حضوركم، جيد أنكما وصلتما. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 