"وصيفة" - Translation from Arabic to Turkish

• nedime
• nedimesi
• nedimem
• nedimeyim
• nedimen
• nedimesin
• nedimeydi
• nedimeyle
• nedimelerinden

- Hadi bakalım Jess. - nedime olmamı bile istemedin.
انت لم تطلبي ابداً مني ان اكون وصيفة الشرف لك

Öteki ise bir nedime idi, ve nikah sahnesi de yoktu.
والأخرى وصيفة عروس وليس هناك مشهد زفاف أيضاً

- Zavallı Kitty nedime olamadığına üzülecek.
ستشعر كيتي بخيبة امل لانها لن تكون وصيفة

Evet. Benden nedimesi olmamı istedi. Sırtını düz tut.
نعم، و طلبت مني أن أكون وصيفة في الزفاف سأقوم لك ظهرك

Haklısın. Baş nedimem olmak ister misin?
أنت محقة، أتريدين أن تكوني وصيفة الشرف لي ؟

Bas nedimeyim, ama merdivenlerden asagi yuvarlanirken keske tas nedime olsaymisim.
أنا وصيفة الشرف، ولكن عندما سقطت إلى أسفل الدرج،

Ben yeni nedime kıyafeti mi almalıyım, yoksa eskisi üzerinde değişiklikler mi yapmalıyım?
‫اذاً، هل لي بفستان وصيفة الشرف الجديد ‫أو ينبغي فقط أن أعتمد على تحسين القديم؟

Senin güya baş nedime olduğuna inanamıyorum.
لا أصدق أنه من المفترض بك أن تكونى وصيفة الشرف للعروس

nedime benim.
انا وصيفة العروس أنا أعيش في رومبرغ , مع شريك غرفة

Ben nedime oldum.
انا وصيفة العروس أنا أعيش في رومبرغ , مع شريك غرفة

Hala nedime olamadım, ama bir şansım var, değil mi?
لست وصيفة رسمية بعد و لكنإقتربت من ذلك، صحيح؟

Biz ve evli birbirine nedime.
نحن الأثنان سنتزوج وكل واحدة منا وصيفة الأخرى

Evet, artık yalnızca bir diğer nedime.
جيد , والأن علينا أن نجد لك وصيفة أخرى وبسرعة

- Onları memnun etmen gerek. - Tabi. nedime, sağdıca dönüştüğü zaman bile mi?
حتى لو تحولت وصيفة العروس إلى وصيف العريس

Ve biliyorum bu nedime olayı senin için biraz zor oldu.
و أنا أعرف أن هذا من واجبات وصيفة العروس ولابد أن ذلك كان شاقاً عليكِ

Beni nedime yardımcısı yapınca o kadar gururlanmıştım ki, ama bunu beni sevdiğin için yapmamışsın.
لقد كنت فخورة جدا عندما جعلتيني وصيفة الشرف لك لكنك لم تفعليها بدافع الحب

Anneni beni neden nedimesi yaptığı ortada.
إنكِ شخصٌ مريع لا عجب أن والدتكِ جعلتني وصيفة الشرف.

Annenin seni nedimesi yapmamasından ya da senin ne kadar muhteşem olduğunu görmemesinden dolayı aptal olduğunu düşünüyorum.
وأعتقد أن والدتك حمقاء لعدم جعلها لكِ وصيفة شرفها أو عدم رؤيتها لمدى روعتك.

Sen benim nedimem olacaksın, ve her şey lavanta renginde olacak.
ستكونين وصيفة للعروس، و سيكون كل شيء بهذ اللون.

Ben baş nedimeyim. Düğünü kaçıramam.
انا وصيفة العروس لا يمكنني انا افوت الزفاف

Sen de nedimen olmama izin verdiğin için sağ ol. Düğünlere bayılırım.
أشكرك جزيلاً لطلبك منى أن أكون وصيفة شرفك ، فأنا أحب الأفراح

İşte bu yüzden nedimesin. Haydi gidelim.
ـ لذلك هي وصيفة العروس ـ دعونا نذهب

Max'in düğününde nedimeydi.
لقد كانت وصيفة العروس . فى حفل زفاف ماكس

Seni dün gece şu nedimeyle konuşurken görmüştüm.
لقد رأيتك تتحدث مع وصيفة العروس الليلة الماضية

Biliyorsun ki kraliçenin nedimelerinden biriyim ve bana yakınlık duyuyor.
توقعت أنك تعرف بأنني وصيفة الملكة و أنها مولعة بيّ