"وضع حد" - Translation from Arabic to Turkish

• bir son
• son vermek
• son verecek
• son verelim
• son verebiliriz

Bu barbarlığa bir son vermek her iyi adamın vazifesi.
من واجب جميع الرجال الصالحين وضع حد لهذه الأعمال البربرية

Beceriksiz olduğunu söylemiştim, buna bile bir son veremedin mi?
قلت أنك غبية ، لكن ألا يمكنك وضع حد لهذا

Bu kambur balinalar öldürülüyorlar. Buna bir son vermek istediler.
هذه الحيتان الحدباء كانت تُقتل. أرادوا وضع حد لهذا.

Uyuşturucu savaşına son vermek topluluğu bir araya getiren asıl gündemdi.
وضع حد لحرب المخدرات كان جدول الأعمال الذي وحد المجتمع حقا

Bulduğu zaman da, buna bir son verecek.
وعندما يفعل، انه هو gonna وضع حد لهذا.

Artık bu nefrete son verelim.
دعونا وضع حد لهذه الكراهية الآن.

Umarım dünya patlamak üzeredir de bu konuşmaya bir son verebiliriz.
هناك قضية. نأمل ، العالم على وشك أن ينفجر حتى نتمكن من وضع حد لهذه المحادثة

Buna bir son vermek yapabileceğimiz en önemli şey.
وضع حد لهذا هو اهم شىء الآن يجب ان نفعله

Dedi ki "Yaşamak için geçimimi sağlayamıyorum ve her şeye bir son vermek istiyorum"
قال وقتها لفوجيشما : حياتي لا تطاق اريد وضع حد لها

Biliyorum muhtemelen benden nefret edeceksin, ama buna bir son vermeliyiz.
وأنا أعلم أنك ربما ستكرهينني, ولكن نحن بحاجة إلى وضع حد لهذا

Düşmanı takip eder, General Cope'u esir alır belki de bu sabah isyana bir son verirdik.
كان بأمكاننا مطاردة العدو وأمساك اللواء كوب ربما وضع حد للتمرد في هذا الصباح

Fakat havamızın kalitesini çok daha saydam yapabilir ve eğer kendi sağlıklarını iyileştirmek için insanları harekete geçmeye teşvik edebilirsek o halde kirliliğe bir son vermek için birlikte eyleme geçebiliriz.
ولكن باستطاعتها جعل نوعية هوائنا أكثر صفاءً. وإن استطعنا تشجيع الناس على إقدام خطوة لتحسين صحّتهم، عندها نستطيع أن نعمل سوياً على وضع حد للتلوث.

Bu küçük kadın grubu savaşa bir son getirmeye azmetti. Ve bunun için de geleneklerini kullanmaya karar verdiler. Liberya'lı kadınlar genelde fazlaca mücevher takıp renkli giyinirler.
هذه المجموعة الصغيرة من السيدات أصروا على وضع حد للحرب. و قرروا إستخدام تقاليدهم نفسها ليبرزوا وجهة نظرهن. النساء الليبيريات عادة ما يرتدين الكثير من المجوهرات و الملابس الملونة.

Artık bekaret aldatmacasına bir son verme vakti geldi.
لقد حان وقت وضع حد لخديعة العذرية.

Sen buna bir son verebilirsin. Bu yaptığınız soytarılık.
ـ يمكنك وضع حد لهذا ـ أنّها مهزلة

HIV merkezlerinde, mülteci kamplarında... Ancak aynı zamanda internette zorbalık ve erken yaşta evliliğe son vermek için
في مراكز مكافحة الإيدز وفي معسكرات اللاجئين، وأيضاً حتى نتمكن من وضع حد للتنمر عبر الإنترنت وللزواج المبكر.

İsa buna bir son verecek!
يسوع هو gonna وضع حد لك.

Peki, buna neden son verelim?
إذًا لمَ علينا وضع حد لهذه القصة؟

Buna bir son verebiliriz.
يمكننا وضع حد لذلك