"وطلبنا من" - Translation from Arabic to Turkish

• istedik

ve bir cerrahtan bir görev gerçekleştirmesini istedik robotla yaptığımız şuydu,
وطلبنا من طبيب جرّاح أن يجري مهمة، وما نقوم به هو،

İş arkadaşımla uzak bir kasabayı ziyaret ediyorduk ve olgun bir adamdan bizi küçük bir mezara götürmesini istedik.
سافرت مع زميل لي إلى قرية بعيدة جدًا، وطلبنا من رجل مسن أن يأخذنا إلى القبر الصغير.

Üzerinde rastgele harfler olan bir sayfa kağıt aldık ve insanlardan aynı harf çiftlerini bulmalarını istedik.
أخذنا صفيحة من الورق مع أرقام عشوائية وطلبنا من الناس إيجاد أزواج من الأحرف المتماثلة جنباً إلى جنب

Bazılarından hemen yapmalarını istedik,
وطلبنا من بعضهم القيام بهذه المهمة فوراً.

Bu yüzden rekabeti benimsedik ve diğer basın kuruluşlarının da katılmalarını istedik.
لذلك انتهزنا الفرصة وطلبنا من منصات إعلامية أخرى الانضمام إلينا.

Bu kişilerin yarısından, önümüzdeki 10 yıl içerisinde değerlerinin ne kadarının değişeceğini öngörmelerini diğer yarısına ise geçtiğimiz 10 yıl içerisinde değerlerinin ne kadarının değiştiğini söylemelerini istedik.
طلبنا من نصف هؤلاء الناس أن يتنبؤوا لنا بمقدار ما يمكن أن يتغير من قيمهم خلال العشر سنوات القادمة، وطلبنا من النصف الآخرأن يقول لنا، بمقدار تغير قيمهم الفعلي خلال العشر سنوات الأخيرة،

İnsanlardan ne gördülerse onu çizmelerini istedik.
وطلبنا من الناس رسم ما رأوه.

Katılımcılardan kendi algılarına göre hassas olan otuz üç farklı bilgi türünü puanlamalarını istedik. Bunlar arasında sosyal güvenlik numaraları telefon konuşmalarının içeriği, ilişki geçmişleri, duyguları, endişeleri, kafalarındaki zihinsel imgeler ve düşünceleri de vardı.
وطلبنا من الناس تقييم حساسيتهم المتصورة لعدد 33 نوعًا مختلفًا من المعلومات، من أرقام الضمان الاجتماعي الخاصة بهم، إلى محتوى محادثاتهم الهاتفية، وتاريخ علاقاتهم، وعواطفهم، وانفعالاتهم، والصور الذهنية في عقولهم، والأفكار في أدمغتهم.

Sonra bu modeli, birkaç bin molekül barındıran bir ilaç yeniden amaçlandırma kütüphanesine uyguladık ve modelden, antibakteriyel özelliklere sahip ama mevcut antibiyotiklere benzemeyen molekülleri tanımlamasını istedik.
ثم طبّقنا هذا النموذج على مكتبة لإعادة استخدام الأدوية المكونة من عدة آلاف من الجزيئات وطلبنا من النموذج تحديد الجزيئات التي من المتوقع أن يكون لها خصائص مضادة للجراثيم ولكنها لا تبدو كالمضادات الحيوية الموجودة حالياً.