"وطنك" - Translation from Arabic to Turkish

• Evine
• ülken
• Eve
• evin
• ülkene
• ülkeni
• Evinden
• evini
• yuvan
• vatanın
• evinize
• evinin
• memleketin
• Vatanını

Kendi Evine gitmek istiyorduysan bunu açıkça söylemen gerekirdi.
اذا أردتني أن أذهب الى وطنك كان عليك أن تقول ذلك

Kendi insanların olunca her yer kendi ülken oluyor.
قد يتعرف الإنسان على أناس في بلد غريب تشعر معهم و كأنك في وطنك الأم

Tabi Eve dönmek için daha iyi bir fikrin varsa bilemem.
الا اذا كان عندك فكرة افضل كي تعودي بنفسك الى وطنك

O kadar uzun süredir bir evin olmamış ki bu duyguyu unutmuşsun.
أنتِ لم تكوني في وطنك منذ مدة طويلة وأنت غالباً نسيتٍ كيف يُشعرك ذلك

Düşündüm ki oğlunu kendi ülkene götürsen, hatta senin için de iyi olurdu.
اعتقد انه من اللطيف اذا كان يمكنك ان تاخذ رجلك الصغير وتعود الى وطنك تقضي وقت جميل مع العائلة

Evine dönmeni ve mazideki zaferlerle avunmanı tavsiye ederim.
أنصحك بالذهاب إلى وطنك والإهتمام بجوائزك من إنتصاراتك السابقة

Umarım yakında yine karşılaşırız, böylece seni Evine götürebilirim.
آمل أن نلتقي مجدداً في القريب حتى آخذك إلى وطنك

Donanma gemisine geçip dolarları alacağım sonra Evine gideceksin.
أصعد إلى متن سفينة البحرية لإحصل على المال, الدولارات وأنت ستعود إلى وطنك

- Niles. ülken ve ailen için ölürsün. Yemeği ise yersin.
وطنك وعائلتك يستحقان الموت من اجلهما الطعام يستحق ان تاكله

ülken için çok büyük bir hizmet yaptın evlat.
لقد أسديت إلى وطنك خدمة كبيرة يا بني، أنت تستحق هذا

Eve bu kadar yakın olmak ama içine adım bile atamamak.
قريب جدًا من وطنك لكن، لا يُمكنك أن تطأ قدمك به

Tabi sen Eve dönmenin daha iyi bir yolunu biliyorsan o başka.
الا اذا كان عندك فكرة افضل كي تعودي بنفسك الى وطنك

Ama burası evin değil ve sen de deli değilsin, sadece zavallı bir pisliksin.
ولكن هذا ليس وطنك وأنت ليس مجنونا أنت مجرد شخص بائس

evin artık Napoli. Kalbin de Napoli'de olmalı.
وطنك هو نابولي, قلبك يجب ان يكون في نابولي.

Evlat savaşın en önemli savaş alanında ülkene hizmet etmek ister misin?
بنيّ. هل تريد خدمة وطنك في أهم ميدان قتال في الحرب؟

Jeanine Locke dosyasında beraber çalışmıştık ve düşündüm ki yeni bir fırsatla ülkene hizmet etmek istersin.
بما أننا تعاونّا معًا تعاونًا جيدًا في مسألة جانين لوك خطر لي أنكِ قد ترغب في فرصة ثانية لخدمة وطنك

Yeterince yasadin hem de ülkeni satarak.
لقد عشت طويلاً بما فيه الكفاية لكي تبيع وطنك

Paran çalınabilir. Savaş sırasında Evinden ayrılmak zorunda kalabilirsin.
نقودك من الممكن أن تسرقين، من الممكن أن تُجبرين على ترك وطنك في الحرب

Eğer senin evini düşünmemi istiyorduysan, öyle söylemen gerekiyordu!
اذا أردتني أن أذهب الى وطنك كان عليك أن تقول ذلك

Birlikte bir içki içelim. Buranın hala yuvan olabileceğine seni inandırmama izin ver.
تناولي معي شرابًا، اسمحي لي بإقناعك أن هذا ما يزال وطنك.

Ben senin babanım. Burası senin vatanın.
أنا والدك وهذا وطنك

Akıllı davranırsanız, evinize sağ salim dönersiniz
اذا قمت بالتصرف جيداً اذن ستعود الى وطنك حياً

Yeni evinin sarı güneşi sana fantastik güçler verecek, ancak bu senin ruhunu teselli edemez.
...الشمس الصفراء فى وطنك الجديد سوف تعطيك قوى طبيعيه عظيمه ولكنها لن تستطيع حمايه روحك

Hayır, sadece ilginç geldi. Burası memleketin bile değil.
لا، أرى فحسب أن الأمر مثير للاهتمام فهذا المكان ليس وطنك حتى

Vatanını ve yoldaşlarını böyle bir hayat için mi sattın?
.. بعتَ وطنك ! و بعتَ الرفاق حتى تعيش بهذا الشكل؟