Bruce Wayne yatak odasında iken bir yarasa kafasının üzerinden uçuyor, ve o da bunu Batman olmak için bir işaret olarak görüyor. | TED | وبروس وين الذي كان في غرفة نومه طار فوق راسه وطواط فتكهن انه سيغدو الرجل الوطواط |
Evde kurumuş yarasa kanı var mı? | Open Subtitles | حسن هل لديك القليل من دماء وطواط جافة في البيت؟ |
Kurumuş yarasa kanı. Asılacak birinin ipinin parçası. | Open Subtitles | دماء وطواط جافة طرف حبل مشنقة لمحكوم بالإعدام |
Peki ya problemlerinizden biri de kırmızı gözlü, şeytan boynuzlu bir cehennem Yarasası mı? | Open Subtitles | هل إحدى تلك المشاكل عبارة عن وطواط ضخم خرزي العينَين مع قرنَي شيطان؟ |
Birini yarasa ısırmış, diğerini bir kurt... biri yalnız başına yürüyecek... ölümsüzlükte bir insan olarak. | Open Subtitles | واحد تم عضه من وطواط و الاخر تم عضه من ذئب و اخر سار في طريق الخلود وحيدا في شكل انسان |
yarasa gübresiyle güvercin salyası ve bunları karıştırmak için katran. | Open Subtitles | لعاب حمامة مخلوط مع سماد من ذرق وطواط وقطران كمستحلب لن تقتل يا صديقي, |
Boğazına yarasa sokuşturulmuş olan bir kadınla mı uğraşıyoruz? | Open Subtitles | لنعود للتفكير بشأن المرأة التي تم إقحام وطواط في حنجرتها ؟ |
Kredi kartı kayıtları internetten yarasa kemikleri sipariş ettiğinizi gösteriyor. | Open Subtitles | و نبقى ضمن موضوعنا ، حسنا ؟ سجلات بطائات الإئتمان تظهر . أنّكِ اشتريت عظام وطواط عبر الانترنت |
Parlayan yarasa sembollü vajinamı yaptın, ne yaptın? | Open Subtitles | مالذي فعلتيه ؟ أضئت رمز وطواط في مهبلك ؟ |
O Marcus, bir Camazotz Mayalı yarasa Savaşçısı. | Open Subtitles | إنه ماركوس من الكامازوتس محارب وطواط من المايا |
yarasa onu Gotham'dan kovdu. Sığınacak başka bir yer aradı. | Open Subtitles | وطواط "طارده الـ"بأنحاء "جوثام" وأخذ يبحث عن ملاذٍ بكل مكان |
"Neyi duydu mu? Hiçbir şey yok. Hayır, cidden -- hiç yarasa yok!" | TED | "سمع ماذا؟ ليس هناك شيء. صدقاً -- ليس هنالك من وطواط!" |
yarasa kanı. Kurumuş ya da buharlaştırılmış yarasa kanı. | Open Subtitles | دماء وطواط دماء وطواط جافة أو متبخرة |
Buharlaşmış yarasa kanı. Yoksa kurumuş dememi mi tercih edersin? | Open Subtitles | دماء وطواط مبخرة أم تفضل الدماء الجافة؟ |
Ama artık Gotham'da sadece tek bir Batman'e yer var. | Open Subtitles | ولكن الآن ، لا مكان إلا لرجل وطواط واحد في غوثام |
Ama artık Gotham'da sadece tek bir Batman'e yer var. | Open Subtitles | ولكن الآن، لا مكان إلاّ لرجل وطواط (واحد في (غوثام |
Şunu söylemeliyim ki Batman, ilk defa biri mermilerimin önüne atlayarak beni durdurmaya çalıştı. | Open Subtitles | عليّ أن أعترف أيها (الرجل وطواط) هذه أول مرة يحاول أحدهم منع طلقاتي بالإصطدام بها |
Gotham'ın Yarasası tarafından işkence edilmiş ve damgalanmış sözde seks taciri polislerce bulundu. | Open Subtitles | على ما يبدو معذباً ومرسوماً عليه شعار (وطواط غوثام). |
Sana peşini bırak dediğim lanet Gotham Yarasası ile ilgili. | Open Subtitles | عن (وطواط غوثام) اللعين، لقد حذرتك أن لا تكتب عن هذا. |
yarasaya yapması için bir şans vermiştim ama yeterince güçlü değilmiş. | Open Subtitles | لقد أعطبتّ للـ "وطواط" فرصة قتال .لكنّه لم يكن قويًا بمّ فيّه الكفاية |