"وظننت أنك قد" - Translation from Arabic to Turkish

• düşündüm

Sizin ateşe çok yakın olduğunuzu fark ettim ve düşündüm de belki de çok sıcak gelmiştir.
ثم رأيت مدى قربك من النار وظننت أنك قد تكونين دافئة أكثر من اللازم.

Bana yardımcı olabilirsiniz diye düşündüm... çünkü her yerde bunların dini semboller olduğu yazıyor.
وظننت أنك قد تعرف فكل ما رأيته يشير إلى أنها رموز دينية

Nasıl olduğunuzu görmek istedim lordum ve bundan biraz istersiniz diye düşündüm.
أردت أن أطمئن عليك يا سيدي وظننت أنك قد تود بعضاً من هذا

Bak, yeni teslimat geldi az önce. Gün boyunca yardıma ihtiyacın olabileceğini düşündüm.
اسمع، ثمة طرد وصل للتو وظننت أنك قد تريد عمالاً إضافيين اليوم

Hazırlık okulu yıllığına denk geldim. İsteyebileceğini düşündüm.
لقد وجدت كتابك السنوي للمدرسة الثانوية وظننت أنك قد تحبين استعادته.

Ve ben düşündüm ki, belki sen onu kaşıyabilirsin. Mel, bugün benim düğün günüm.
وظننت أنك قد تريدين خربشته ميل)، هذا يوم زفافى)