"وظيفتي هي" - Translation from Arabic to Turkish

• benim işim
• benim görevim
• İşim
• işimin

Fantezi tamam ama benim işim seni doğru yolda tutmak.
الخيال جيد، ولكن وظيفتي هي أن أبقيك على المسار الصحيح

Ray, benim işim sana olabilecek en iyi anlaşmayı sağlamak.
راي ، وظيفتي هي أن أحصل لك علي افضل صفقة

Bakın, benim işim kulaklıklarınızı geniş bir sarhoş erkek kitleye tanıtmak.
انظر، وظيفتي هي أن أقدّم سمّاعاتك لأكبر شريحة من الذكور الثملين.

Efendim, benim işim sizi zarardan korumak ve görüşünüzü net tutmak.
سيدتي، وظيفتي هي حمايتك من الأذى وأبقيك من الجهة العمياء واضحة

benim işim, tabiri caizse, derine inmek, derinlerde bir yerden bir şeyler eşeleyip çıkarmak.
وظيفتي هي سبر الأغوار، إن جاز التعبير. والإتيان بشيء من الداخل،

Senin için yemek ve temizlik yapmanın benim işim olduğunu düşünmüyorsun, değil mi?
أنت لا تظن أن وظيفتي هي فقط ان اطبخ وانظف لك صحيح؟

benim işim gözlerini nasıl geri kazanacağını nasıl kullanabileceğini öğretmek ve gördüklerini anlamanı sağlamak
وظيفتي هي اساعدك علي اعادة كيف تستخدمي عينيكي

Çünkü olmadıkları biri gibi davrananların maskelerini düşürmek benim işim.
لان وظيفتي هي كشف النقاب عن هؤلاء الذين يتظاهرون بما هم ليسوا عليه

benim işim ofisi neşelendirmek, seninkisi ise milletin canını sıkmak.
وظيفتي هي جعل هذا المكتب مرِح ووظيفتك هي جعل المكتب كئيب

- benim işim, erkekleri okumak. Ne istediklerini, neye ihtiyaç duyduklarını bilmek.
وظيفتي هي معرفة طبيعة الرجال، أن أعرف ما يريدون و ما يحتاحون إليه.

benim işim hastaneye gelen insanlara yardım etmek, gelmeyenlere değil.
وظيفتي هي أن اساعد الناس الذين يأتون الى المشفى, وليس الناس الذين لا يأتون

Senin işin kendin gibi olmak benim işim de ne olursa olsun seni sevmek.
عملك هو أن تكون نفسك و وظيفتي هي أن أحبك

benim işim hukuku sağlamak paramızın boşa harcanmadığından emin olmak sırf sizi ilk adınız olan, Aaron diye çağıran ve gündüzün bir vakti tenis oynayan bir kadın istiyor diye insanların hayatlarının çeyrek yüzyıllık bir kısmını hapiste geçirmemelerini sağlamak.
وظيفتي هي أن أطبق القانون للتأكد أن المال ليس ضائع أو يذهب الناس إلى السجن لمدة ربع قرن

Sana bir emir verdim. benim işim senin hayatta kalmanı sağlamak.
أعطيتكَ أمراً وظيفتي هي إبقائكَ على قيد الحياة

Hayır, benim işim içine ettiğiniz o programı yapmak.
لا, وظيفتي هي أن أجهز الجدول الذي أفسدته.

benim işim Birleşik Devletlerin emin ellerde olmasını sağlamak.
وظيفتي هي التأكد من أن الولايات المتحدة بأيدٍ آمنة ونظيفة

benim işim dava edilmemizi önlemek.
كما تعلم، وظيفتي هي أن نبقينا بعيدًا عن المقاضاة

Sadece bilmeni istiyorum ki toplantıda seni açık seçik duydum tekrar ayaklarımın üstünde durana kadar benim işim hayatını olabildiğince kolaylaştırmak olacak.
أريد فقط أن تعلمّي بأنني سمعتُكِ بكل وضوح فيالإجتماعوحتىأقفّعلىقدمي، وظيفتي هي أن أجعل حياتكِ سهلة قدر الامكان

Çünkü benim işim herkesin doğruyu söylemesini sağlamak.
لان وظيفتي هي التحقق ان كل شخص يقول الحقيقة

benim görevim Seaduke'nin yakalanması ve yargılanması durumunda fiziksel delilleri güvence altına almaktı.
وظيفتي هي تأمين الأدلة المادية في حالة أن سيدوك كان القبض عليها ومحاكمة.

Birçok zor kişisel kararla ve birçok belirsizlikle uğraştığım zamanlarda bana bir rutin ve istikrar sağlayan yine işim olacaktı.
وبأن وظيفتي هي التي ستعطيني الروتين والاستقرار في حين كنت أتعامل مع الكثير من القرارات الشخصية الصعبة والكثير من الشك.

Bildiğin gibi beni işe aldığında ilk söylediğin işimin her şeyden önce birbirimize karşı dürüst olmamız gerektiğiydi.
أتعلم، مايكل عندما قمت بتوظيفي لقد قلت أولاً وقبل كل شئ أن وظيفتي هي أن أكون أمينة معك