"وعائلتك" - Translation from Arabic to Turkish

• ailen
• ve aileni
• ailene
• ailenin
• Ailenle
• ailenizi
• ve aileniz
• ve ailenizin
• ailenize
• ailenden
• ailenizle

Param yada mallarım bu akşam yediye kadar... yoksa sen ve ailen ölürsünüz.
أريد مالى أو بضاعتى بحلول السابعة مساء أو اعتبر نفسك أنت وعائلتك أمواتاً

Sen ve ailen mülklerinizi paraya döndürmeye hazırsınız, ne uğruna?
والآن أنتَ وعائلتك تستعدون لسحب بقية أموالكم، لماذا كل هذا؟

Bu teklifi seni ve aileni korkunç bir ıstıraptan kurtarmak için yapıyorum.
لقد أتيت بـ هذا الإقتراح لكي أنقذك أنت وعائلتك من هذه المأساة

Haberleşmelerini takip ediyorduk ve şu anda seni ve aileni öldürmek üzere yola çıkmış tetikçileri olduğuna dair istihbarat aldık.
نحن نتنصت على اتصالاته الهاتفية وحصلنا على معلومات مؤكدة تشير إلى أنه طلب من بعض المجرمين عبور الحدود لقتلك وعائلتك

Bak Jake, senin ailene ve kardeşine karşı sadakatin var.
انظر جاك.. , لقد حصلت علي الولاء من اخيك وعائلتك..

Cinsiyetin ve rengin yanlis ve ailenin çok parasi var, üzgünüm.
انت الجنس الخاطئ ,واللون الحاطئ وعائلتك لديها اموال كثيرة انا اسفة

Bu histeri bitince Ailenle beraber ziyaretime geleceksiniz.
عندما تنتهى كل هذه الهستيريا سآخذك أنت وعائلتك لزيارتى

Sizi ve ailenizi iyi tanımama rağmen beni tanıyıp tanımadığınızı bilmem mümkün değil.
حسناً، أنا أعرفك جيداً أنت وعائلتك لا أدري إن كنت تعرف من أكون

Emin olun ki, Shawn Fynn'in ölümünün ertesi günü, siz ve aileniz hakkındaki yorum ve fotograflar, gazetelerin en ön sayfasında yer alacak.
وأضمن لك انه في اليوم التالي لمقتل شون فين فستكون أنت وعائلتك أكثر من يتم الكتابة عليهم ونشر صورهم في أنكلترا

Sen Mağara Adamı dostum, ölüsün. ailen ölmüş geçmişin ölmüş.
أنت يا صديقى المجمّد ميّت، وعائلتك وماضيك كذلك

O huzur buldukca ailen de cocukların da huzur bulacak.
بينما يجد السلام اذا انت وعائلتك وأطفالك وجدتم السلام

- Niles. ülken ve ailen için ölürsün. Yemeği ise yersin.
وطنك وعائلتك يستحقان الموت من اجلهما الطعام يستحق ان تاكله

Yaptıkların hayatının şeklini belirlemez önemli olan kiminle yaptığındır ve ailen...
إنه ليس ما تعمله الذي يفسر نوعية حياتك إنه مع من تفعله .. وعائلتك

Sen ve ailen şu müzik olmayan tepeye sonsuza dek sıkıştınız gibi görünüyor ahbap.
, يبدو أنك وعائلتك , ستعلقون على قمة الجبل هذة . عديمة الغناء للأبد يا صديقى

Aksi takdirde, seni ve aileni öldürene kadar durmayacaklar.
ما عدا ذلك هم لن يتوقفوا حتى انت وعائلتك ميتون

Yanlış bir şey olduuğunu çaktırırsan kendini ve aileni tehlikeye atabilirsin.
قد تعرضي نفسك وعائلتك للخطر ان حصل شئ ما خاطئ

Yahudilere yardım ettiğiniz için seni ve aileni de hapise atacaklar.
وأنت وعائلتك ستوضع بالسجن لمساعده اليهود

Sana ve ailene yaptıklarınızdan dolayı acı çektirmeye başlamadım bile.
لم ابدأ بعد لأجعلك انت وعائلتك تعانون من اجل مافعلوه

Artık bir tehditti. Sadece sana değil, işine ve ailene de.
أصبحت تمثّل تهديداً ليس لك وحسب وإنما لتجارتك وعائلتك.

Ben sadece, senin ve ailenin şehre döndüğümü bilmenizi istedim.
انا . . انا فقط اردت ان تعرفي انتي وعائلتك

Ailenle taşınmanız gerekecek ama.
وهذا سيتطلب منك وعائلتك بالرحيل الى مكان جديد

Buraya KGB sizi, ailenizi ve önemsediğiniz herkesi tehdit ettiği için geldiniz.
أنت هنا لأن الأمن السوفييتي يستهدفك انت وعائلتك كل وأي أحد يهمك

Baba, fırıncı Enzo'nun siz ve aileniz için hazırlamış olduğu pasta.
الاب الروحى، هذا الكعكة لك وعائلتك من إنزو الخباز

Kendinizin ve ailenizin güvenliği için sizi zorunlu bir tatile göndereceğiz.
..لأجل أمانك، وعائلتك يجب أن تأخذ أجازة إضطرارية ..

Size ve ailenize ve oğlunuza olanlara duyarsız olmadığımı bilmenizi isterim.
-أريدك أن تعلم أننى أهتم بأمرك أنت وعائلتك وما حدث لابنك

Bu notun sen ve ailenden öteye gitmesine müsaade etmeyeceklerdir.
لن يسمحوا لهذه الرسالة أن تصل إلى ما أبعد منك أنت وعائلتك

Yarın sabah, ailenizle birlikte kahvaltı yaparız diye umuyorum ben.
الآن إسمع، أتمنّى منك وعائلتك ستتمكّنون لتناول الفطور معي غدًا صباحًا.