"وعدتكم" - Translation from Arabic to Turkish

• söz verdiğim
• söz vermiştim
• vaat
• sözü vermiştim
• size söz
• söz verdim
• sözü verdim
• Söz verdiğimiz

Daha önce söz verdiğim yedi buçuk dakikayı kazanacağınız yer işte burası.
وهنا ستكسبون السبع دقائق ونصف الإضافية على حياتكم والتي وعدتكم بها سابقاً

Şey olay şu, korkarım söz verdiğim şeyi yerine getiremeyeceğim.
حسنا، إليكم الأمر. أخشى أننّي لا أستطيع الوفاء بما وعدتكم.

Geçen yıl söz vermiştim ama, adresimi yine gönderemediğim için üzgünüm.
اكرر اسفى لانى لا استطيع ان ارسل لكم عنوانى. كما وعدتكم اخر مرة.

Efendiniz elimizde olduğu için size vaat ettiği güç artık yok.
الآن وقد أُخمدت معلمتكم، فإن القوة التي وعدتكم بها زالت

Sizlere bu gece özel olacak sözü vermiştim.
لقد وعدتكم ان الليلة ستكون ليلة خاصة

Ama size söz verdiğim soruları ne olursa olsun sormaya devam edeceğim.
لن يردعني هذا من طرح الأسئلة الهامة التي وعدتكم أني سأطرحها

Ancak söz verdiğim gibi bu duvarlar arasında, korumam altındaki herkes güvendedir.
... لكن كما وعدتكم كلكم تحت حمايتى داخل هذه الجدران

Ve şimdi, sizlere söz verdiğim gibi...
والآن مع المفاجئة التي وعدتكم بها

Benim de söz verdiğim gibi, gitmekte özgürsünüz.
وكما وعدتكم اذهبوا فأنتم الطلقاء

İşte size söz verdiğim yeni çek. Bunu paraya çevirtebilirsiniz.
و هذا الشيك الجديد الذي وعدتكم به

Evet çocuklar size söz vermiştim, akşam yemeği yerine küçük bir süprize... ve işte karşınızda-- haylaz çocuk terbiye edicisi, harikalar diyarı kampımıza geri döndü...
.. حسناً يا أطفال ، مثلما وعدتكم سابقاً .. وها هو الرجل الذي اشترى حضيرة حيوانات وحوّلها إلى أرض العجائب لإجازة الصيف

Uzun zaman önce size kalbimden... konuşacağıma söz vermiştim.
لقد وعدتكم منذ وقتا مضي انني سأتحدث من قلبي

Biliyorum geçen hafta daha fazla uyarı vermeyeceğime söz vermiştim ama, beyler, yapmayın.
أعلم بأني وعدتكم الأسبوع الماضي بأني لن أعطيكم المزيد من الملاحظات

Üç yıl önce sizleri yeni bir yuvaya götüreceğime söz vermiştim.
منذ ثلاث سنوات , وعدتكم أن أقودكم لموطن جديد

Arayacağıma söz vermiştim o yüzden işte arıyorum.
مرحباً يا فتيات وعدتكم أن اتصل لذا اتصلتُ بكم

Cennetten düşen bir mucize vaat etmemişmiydim sizlere,
هل وعدتكم بمعجزة ستسقط من السماء

Size her daim sığınacak yer vaat etmiştim ama direnişinize bir katkım olamaz.
-نعم و لقد وعدتكم بأنّي سأوفّر لكم ملاذاً آمناً دوماً.. ولكنّي لا أستطيع أن أكون جزءاً من مُقاومتكم

Size galibiyet sözü vermiştim ve galibiyet kazanacağız.
وعدتكم يارفاق بالفوز وسنحصل على واحد

Bana güvendiniz ben de size sorularımıza cevap bulacağımıza dair söz verdim.
لقد وثقتم بي و وعدتكم بأن نلقى أجوبة حول تساؤلاتنا

Bana kapılarınızı açtınız çünkü size özgürlük ve adalet sözü verdim.
!"ميسا" فتحتم بواباتكم لى لأنى وعدتكم بالحرية والعدالة

Söz verdiğimiz gibi, artık birleşme yok.
كما وعدتكم لا مزيد من اندماج الشركات