"وعدتني ألا" - Translation from Arabic to Turkish

• söz vermiştin
• dair söz
• söz verirsen

Hayır, bana, beni kimsenin görmeyeceğine dair söz vermiştin.
لا، لا، لا، لقد وعدتني ألا يراني أحد هنا أبداً

Artık süpürge olmayacağına söz vermiştin.
وعدتني ألا تستخدم المقشات ثانية

Bana söz vermiştin. Bunun da mı bir anlamı yok senin için?
لقد وعدتني, ألا يعني هذا لك شيئاً؟

Eğer bir daha kaçmayacağına söz verirsen onları çıkartırım.
سأنزعها عنكِ إذا وعدتني ألا تهربي ثانيةً

Merlin, karışmayacağına söz vermiştin. Biliyorum.
لقد وعدتني ألا تتورط في الأمر.

Gitmeyeceğine söz vermiştin
وعدتني ألا تفعلين. أتعلمين أمراً؟

İçeri girmeyeceğine söz vermiştin.
وعدتني ألا تدخل.

-Zarfı açmayacağına söz vermiştin.
وعدتني ألا تفتح الظرف

- Kızmayacağına söz vermiştin.
و وعدتني ألا تغضب

Kız ciyaklamış: "Hani beni ısırmayacaktın, söz vermiştin!"
لقد وعدتني ألا تلدغينني

- Bir şey yapmam diye söz vermiştin.
لقد وعدتني ألا تفعل شيئاً

Dokunmayacağına söz vermiştin.
لقد وعدتني ألا تلمسني

Böyle olmayacağına söz vermiştin.
وعدتني ألا يكون الأمر هكذا

Bir vakada asla kullanmayacağına söz vermiştin.
وعدتني ألا تشرب بسبب قضية

Bana gidip aptalca bir şey yapmayacağına dair söz ver.
وعدتني ألا تذهب وتقدم على عمل طائش.

Yapmayacağına dair söz vermiştin."
لقد وعدتني ألا تفعل ذلك!"

Aslına bakarsan, beni vurmayacağına söz verirsen seni gerçekleri bilen adama götürebilirim.
في الحقيقة، إذا وعدتني ألا تقتلني يمكنني أنْ أدلك على الرجل الذي يعلم تلك الأمور حقـًا

Şeyini yalarım, Johnny, benimle evlenmemeye söz verirsen!
-سأمتصه لك يا "جوني" لو وعدتني ألا تتزوجني