"وعدتِ" - Translation from Arabic to Turkish

• söz verdin
• söz vermiştin
• söz verdiğin
• söz mü verdin
• döndün
• dair söz
• vaat ettin

Kaç defa, artık vampirler yok diye kendine söz verdin?
كم مرّة وعدتِ نفسك بأن لا تكوني مع أيّ مصاص دماء؟

söz verdin. Ne olursa olsun sonsuza kadar arkadaşız.
وعدتِ أنْ نبقى صديقتَين إلى الأبد مهما حدث

Bu konuda bir daha konuşmayacağına söz vermiştin.
لقد وعدتِ أننا لن نتحدث عن هذا مرة أخرى.

Kızların hafta sonuna kadar bir sahası olacağına söz vermiştin.
لقد وعدتِ الفتيات بميدان بحلول نهاية هذا الأسبوع.

Aslında bakarsan söz verdiğin o içki için buluşmayı umuyordum.
في الحقيقة، كنتُ أرجو أن نحتسي الشرابَ الذي وعدتِ به.

söz verdiğin şartları daha iyi olan yaşam bu mu?
ما هي هذه الحياة المُحسّنة التي وعدتِ بها؟

Oğluna musallat olmuş bir hayaletten Delia'ya bahsetmeyeceğine söz mü verdin?
وعدتِ بألا تخبري ديليا بالشبح الذي يطارد ابنها ؟

Tüm bu hissi olan şeyler almayacağım. Ve bana olayı büyütmeyeceğine dair söz verdin.
وانتِ وعدتِ انك لن تصنعي من ذلك مشكلة كبيرة

Ve sen de benim için son kez yapacağına söz verdin.
وقد وعدتِ بأن هذا هو أخرعملستؤديهلي.

Nazik olacağına söz verdin anne.
يا أمي ، لقد وعدتِ بأن تكوني حضارية

Şimdi, yiyeceğine söz verdin.
الآن، وعدتِ بتناول طعامك

Edward, beni Edward olarak çağırmaya söz verdin.
لقد وعدتِ بأن تناديني "إدوارد".

Bugün içme şunu. Anneme söz vermiştin.
لاتفعلي هذا اليوم لقد وعدتِ الأطفال يا أمي

- James. Beni sevip onurlandıracağına ve ölene kadar dürüst olacağına söz vermiştin ben de aynısını söylemiştim.
لقد وعدتِ بأن تحبيني وتشرفيني ،وتكوني صادقة معي حتى الموت

Bana, nasıI elbise yapıIdığını öğreteceğine söz vermiştin.
وعدتِ بتعليمي كيف أصنع الملابس.

Bir yalanı örtmek için tutmaya söz verdiğin bir sırrı açıkladın.
إذاً فقد أخفيت كذبةً بإخبار حقيقةً وعدتِ ألا تكشفيها

Şu söz verdiğin yemek ne oldu?
متى سنحضى بذلك العشاء التي وعدتِ به؟

söz verdiğin akşam yemeğini ne zaman yiyeceğiz?
متى سنحضى بذلك العشاء التي وعدتِ به؟

Rhoda'ya söz mü verdin?
وعدتِ (رودا)؟

Ben eski yollarıma döndüm, sen de eski yollarına döndün.
عدتُ إلى مساري القديم وعدتِ إلى مساركِ القديم

Zimbabwe'ye, tasarıyı provoke etsin diye 35 milyon vaat ettin.
أنتِ وعدتِ (زيمبابوي) بمبلغ 35مليون دولاراً ليقدموا تعديل على القانون