| Bedenleri ve zihinleri geleceğin gündeminin peşinden gitmek için ele geçirildi. | Open Subtitles | اجسادهم وعقولهم اختطفوا لمتابعه اجنده المستقبل |
| Dudakları mavi olur ve zihinleri yumuşar. | Open Subtitles | إنها تحول شفاهم إلي اللون الازرق وعقولهم تصبح ضعيفه |
| gözleri açık akılları temiz. | Open Subtitles | بعيونهم المفتوحة وعقولهم الصافية جداً |
| Haftalar, aylara dönüştü akılları olmamaları gereken yerlerin hayalleriyle doldu. | Open Subtitles | والأسابيعأصبحتشهور... وعقولهم أخذتهم إلي أماكنلايجبأن يَصلوالها ... |
| O lanet konuşma birkaç saat çalsaydı kalplerini ve zihinlerini nasıl kazanabilirdim? | Open Subtitles | كيف يمكنني كسب قلوبهم وعقولهم إذا كانت كلمة لعنة لعبت بضع ساعات فقط؟ |
| Düşmanlarımızın Vietnam'da dediği gibi; "Önce kalplerini ve zihinlerini kazanmalıyız." | Open Subtitles | كما كان خصومنا في فيتنام يقولون: "إكسب قلوبهم وعقولهم" |
| Bir hikâye oluşturup onu kullanarak adamların kalplerine ve akıllarına dokunabilirler. | Open Subtitles | بتشكيل قصة معينة وتطويعها للتحكم بقلوب الرجال وعقولهم |
| kalplerini ve zihinleri kazanarak. | Open Subtitles | ولكن من خلال الفوز بقلوبهم وعقولهم |
| Çocuklarımızın Noel arifesinde, onlar kalpleri umut akılları öksürük şurubunun yarattığı saçma sapan kâbuslarla dolu dolu uykularına dalarken aşağıda Noel Baba'nın onların çoraplarını eğlenceli şeylerle kendi karnını da onun için bıraktıkları bir dolu süt ve kurutulmuş beyaz balıkla doldurduğunu bilmelerini istemez misin? | Open Subtitles | ألا تريدين لأطفالنا أن يناموا بعشية الكرسمس ، قلوبهم ممتلئة أملاً وعقولهم ممتلئة بكوابيس جراءدواءالسعال.. لكن موقنون أن (سانتا) بالطابق الأرضي يملأ جواربهم بالحلوى |
| Kalplerini kazanmalı ve akıllarına girmeliyiz. | Open Subtitles | -علينا كسب قلوبهم وعقولهم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 