"وعلى عكس" - Translation from Arabic to Turkish

• aksine
• tersine

ve karın aksine yağmur buzu eritir ve buzullarımızın sağlığına zarar verir.
وعلى عكس تساقط الثلج، تساقط المطر يذوب الثلج. والذي يضر بصحة الجليد.

Boyle'un aksine de benim ilk içgüdülerim poposunu okşamak olmadı.
وعلى عكس بويل أول غريزة فكرت بها ليس عناق مؤخرتها

Ve duymuş olabileceğinizin aksine Başkanım, bir mafyaya dahil değiller.
وعلى عكس ما تسمع، سيدي الرئيس، ليست جزءا من الغوغاء.

Yine de, ailemdeki diğer erkek velilerin aksine babam gerçekten de hırslarımı destekleyen biriydi.
وعلى عكس باقي الذكور في عائلتي، كان والدي أحد الذين دعموا طموحاتي.

Ve, çikolatanın tersine çok gülmek sizi daha sağlıklı yapabilir.
وعلى عكس الكثير من الشوكلاته فان الاكثار من الابتسام يزيد من صحتك

Çünkü bu evrimdir, bu, kimyasalların kullanılması durumunda oluşan direncin tersine, doğal orandır.
لأن هذا هو التطور الحياتي؛ هذه هي النسبة الطبيعية ، وعلى عكس المقاومة ، والذي يحدث في حالة المواد الكيميائية.

Ve pembe filli vazonun aksine, bu ilk bakışta aşktı.
وعلى عكس مزهرية الفيل الوردي، كان هذا نوعًا من الحب من أول نظرة.

Ancak Higgs alanının aksine bu rakamın bilinen bir tabiri yok.
وعلى عكس حقل هيغز، ليس لهذا الرقم تفسير معروف.

Dinozorların aksine biz bunun geleceğini görebiliriz.
ولكن وعلى عكس الديناصورات، نستطيع تنبؤ بحدوث الكارثة البيئية.

Dinozorların aksine, bunun hakkında bir şeyler yapabiliriz.
وعلى عكس الديناصورات، يمكننا أن نفعل شيئا حيالها.

Nörolojideki çoğu deneyin aksine, bunu evde de yapabilirsiniz.
وعلى عكس معظم تجارب علم الأعصاب، يمكنك فعل هذا فى المنزل.

aksine canlı olduğumuzu düşünüyorsan, o zamanda bizimle konuşman gerek.
وعلى عكس الشمع، إذا كنت تظنين أننا أحياء فيجب أن تتكلمي معنا

İlkel ve ücretsiz kanalların aksine buna ücret ödemek zorundasın.
وعلى عكس التلفزيون المجاني البدائي -هذا عليك الدفع من أجله

Hikayenize ya da çekilen filmin aksine çocuk yaklaşık dört yaşındaymış.
وعلى عكس الصبي في قصتك، أو الفيلم المأخوذ عنها كان يبلغ 4 سنوات من العمر

Senin aksine, bugünkü derse hazırlanmalarına gerek yoktu.
وعلى عكس لك, لم يكن لديهم لإعداد فئة اليوم.

O bombalamaların aksine bu saldırı, Amerikan mülküne yapılan ilk sadırı oldu.
وعلى عكس تلك التفجيرات، هذا أول هجوم على المصالح الأمريكية.

Yara çevresindeki kanın aksine, bu, deri üzerine kuruyken bulaşmış. Yani aradığımız katile ait olabilir.
وعلى عكس الدم حول الجرح، أودع هذا الجسيم عندما كان بالفعل الجافة.

Benim iyi arkadaşımın aksine sen onurlu davranmak yerine bu durumdan fayda sağlamaya çalıştın.
وعلى عكس صديقي لم تقومي بالتصرف النبيل وقررتِ أن تجربي حظكِ

Ben konserlerden sonra dolaştırdığım yardım şapkası oldum, ama artık fiziksel olarak orada durup insanlardan yardım alıyordum ve açılış gurubundaki o adamın tersine benim çok deneyimim olmuştu
أصبح القبعة بعد حفلاتي ولكن لا بد لي من الوقوف هناك جسديا واخذ المساعدة من الناس، وعلى عكس الرجل في الفرقة الافتتاحية، لقد كان في الواقع لدي الكثير من الممارسة بالوقوف هناك.

Size söylediklerinin tersine Ori takipçilerini kesinlikle yükseltir.
"وعلى عكس ماقالوه لكم "الأوراي بالتأكيد يقومون بالقيام بترقية تابعيهم