"وعلى ما يبدو" - Translation from Arabic to Turkish

• Görünüşe göre
• Anlaşılan
• ve görünüşe bakılırsa
• Ve görünen
• ve belli ki
• Görünen o ki

Yaşıyor ve gayet iyi durumda Görünüşe göre Virgin Island'da yaşıyormuş kaltak.
حي يرزق وعلى ما يبدو ، أنه يعيش في جزر فرجينيا عاهرة

Konuştum, ve Görünüşe göre sadece ben aldırış ediyorum.
وفعلت ذلك، وعلى ما يبدو كنت الوحيد الانتباه.

- Görünüşe göre, çiçek düzenleme hususunda... biraz yetenekliyim.
ـ يمكنني أن أرى ذلك ـ وعلى ما يبدو أنّني لديّ قليلاً من الذوق في تنظيم الزهور

Durumum gayet iyi, ve Anlaşılan eski karımın da öyle.
ابن جيدة وعلى ما يبدو ذلك هو بلدي الزوجة السابقة.

Yine de özellikle kendinizi İngiliz ya da İskoç olarak saymanızı umursamıyorum ve görünüşe bakılırsa siz de öyle.
على الرغم من أنني لا أهتم سواء أعتبرت نفسك امرأة إنكليزية أم اسكتلندية وعلى ما يبدو أنت لا تهتمين أيضاً

Ve görünen o ki bilimin bir kenara atılmasıyla ilgilenmiyor.
وعلى ما يبدو بقدر انها تشعر بالقلق العلم هو أن ينسى.

Gizlice kaçmış ve belli ki bir sürü şey kullanmış.
و لقد تسللت وعلى ما يبدو انها قد تعاطت بكثرة انا اسف جدا هيا آلي هيا انتهت الحفلة

Ve Görünüşe göre, 100 yıldan fazla da yaşayabiliyorlarmış.
وعلى ما يبدو أولئك الرجالِ يُمْكِنُ أَنْ يَعِيشوا لِكي يَكُونوا على بعمر مائة سنةً.

Bu çok eski bir koleksiyoncular grubunun işareti, anormalleri arayıp, onları kişisel ihtiyaçları için sömürüyorlarmış ve Görünüşe göre mallarını son derece sert bir şeklide koruyorlar.
هذه علامة لجماعة قديمة من الجامعين الكابليز الذين أرادوا إستغلال الأشياء الغريبة لمصلحتهم الخاصة وعلى ما يبدو ..

Bölgeye giriş çıkış yasağı birkaç gün daha sürecek olsa da Görünüşe göre, tehlike sona erdi.
لذا السفر من والى المنطقة لن يسمح بشكل كامل لبضعة ايام وعلى ما يبدو ان الخطر قد زال

Görünüşe göre, üç yıl önce burada bir hasta ölmüş hem de aşırı doz ilaçtan mı?
وعلى ما يبدو أنه قبل ثلاث سنوات، توفي مريض هنا بسبب جرعة زائدة؟

.. Görünüşe göre insanları hiçbir gerekçe ve neden olmadan rasgele öldürdü..
وعلى ما يبدو قتل الناس بشكلٍ عشوائي بدون سبب أو دافع

Geçen gece bir kaçamak yaptılar. Görünüşe göre iyi geçmiş.
خرجوا في موعد سريع في الليلة التالية وعلى ما يبدو انها مرّت بشكل جيّد.

Görünüşe göre senin de makalelerini yazmayı sevdiğin yer.
وعلى ما يبدو انه المكان الذين تحبين ان تكتبي فيه ايضا

Burası, bölgenin aşıklar yolu. Görünüşe göre bunu hırsızlar da biliyor.
يعتبر هذا المكان طريق العشّاق وعلى ما يبدو فإنّ اللصوص يعلمون أيضاً بهذا

Görünüşe göre baş editörleri dün gece vurularak öldürülmüş.
وعلى ما يبدو أن رئيس تحريرهم قد قُتل ليلة البارحة

Onun dairesine gitmişim, sarhoş olmuşum... galiba birkaç şarkı söylemişim, ve... Anlaşılan onunla yatmışım.
وثملتوأظنأننيغنيتبضعأغان.. وعلى ما يبدو فقد شاركته الفراش

Ve Anlaşılan sıranın hakimi oymuş.
حُكْم مِنْ القَطْع على منضدتِكَ، يَبْدو مثل اسمَه أوزي. نعم، وعلى ما يبدو يَحْكمُ.

Biliyor musun, devamlı müşterilerimle konuşuyordum ve görünüşe bakılırsa Dünya erkekleri sadece spor ve arada sırada canavar kamyonlar hakkında duygularını belirtmeleri gerekiyormuş.
تعلمون، لقد كان يتحدث لبعض الاساسيين وعلى ما يبدو الذكور الأرض من المفترض فقط للتعبير عن مشاعرهم عن الرياضة و، أحيانا، الوحش الشاحنات.

Ve görünen o ki National City'de onun aslında ne kadar kötü biri olduğunu onaylayan tek kişi benim.
وعلى ما يبدو أنا الشخص الوحيد في ناشيونال سيتي أن تقدر مدى الشر هي في الواقع.

ve belli ki, Phoebe de öyle.
وعلى ما يبدو ، ذالك سيكون لفيبي

Görünen o ki, affedilirler de.
وعلى ما يبدو هم يُمْكِنُ أَنْ يُسامحوا، أيضاً