| Şimdi doğru evlerinize bakayım. Hepinize mutlu Noeller. - Evinize gidin. | Open Subtitles | الآن اذهبوا منازلكم وعيد ميلاد سعيد لكم جميعا |
| Size de mutlu Noeller, efendim. | Open Subtitles | وعيد ميلاد سعيد لك، أيضا، سيدي |
| Hoşçakalın, Bay Kessler, Ve mutlu Noeller. | Open Subtitles | وداعاً سيد كيسلر ، وعيد ميلاد مجيد |
| Kızın doğum günü bugünden itibaren 72 saat içinde olmalı. | Open Subtitles | وعيد ميلاد الفتاة سيكون خلال فترة 72 ساعة القادمة بدء من اليوم |
| Ve ne yapacağımıza doğum günü kızı karar veriyor değil mi? | Open Subtitles | وعيد ميلاد الفتاة حصل على أختيار النشاطات . |
| Uzun yaşa ve semir dostum. Ve mutlu yıllar. | Open Subtitles | عش طويلاً وناجحاً, يا رفيق وعيد ميلاد سعيد |
| Merhaba Ve mutlu Noeller. | Open Subtitles | حَسناً، مرحباً، وعيد ميلاد سعيد. |
| Tanrı sizi korusun, efendim, mutlu Noeller. | Open Subtitles | بوركت يا سيدي وعيد ميلاد مجيد لك |
| - Sana da mutlu Noeller. Görüşürüz. | Open Subtitles | وعيد ميلاد سعيد لكِ أيضاً, وداعاً - أتظنينه لن يكتشف الأمر؟ |
| Bizim eve geldiler Ve mutlu Noeller. | Open Subtitles | لقد أتوا لشقتنا .. وعيد ميلاد مجيد |
| Evet, sana da mutlu Noeller ve tüm... | Open Subtitles | أجل، وعيد ميلاد مجيد سعيد لك أيضاً وإلى كل تلك... |
| Günaydın, mutlu, kutlu Noeller. | Open Subtitles | صباح الخير وعيد ميلاد سعيد... سعيد لك |
| Sağolasın, sana mutlu Noeller. | Open Subtitles | شكرا لك ، وعيد ميلاد سعيد لك |
| Sana da mutlu Noeller Bob. | Open Subtitles | وعيد ميلاد سعيد لكم ، بوب |
| Mutlu Noeller bay Scrooge. | Open Subtitles | وعيد ميلاد سعيد للسيد سكروج |
| Carla, çok isterdim ama saat 18.00 ve bugün oğlumun doğum günü. | Open Subtitles | كارلا), أودّ ذلك, لكنها الساعة السادسة) وعيد ميلاد ابني الليلة |
| Ağaç Dikim Günü, Boston Maratonu ve Hitler'in doğum günü. | Open Subtitles | يوم الشجرة, ماراثون بوسطن, وعيد ميلاد (هتلر) |
| Ne? Ve önümüzdeki hafta Tyler'ın doğum günü. | Open Subtitles | وعيد ميلاد "تايلور" الأسبوع المقبل |
| İyi geceler bebeğim Ve mutlu yıllar. | Open Subtitles | تصبح على خير يا عزيزي وعيد ميلاد سعيد |