"وعيي" - Translation from Arabic to Turkish

• bilincim
• Bilincimi
• Kendimden
• bilincimin
• Ayık
• Kendime
• Kendimde
• geçmişim
• bayılacağım
• Bilinçaltım
• bayıltmadan

En azından kendi bilincim hakkında birşeyler biliyorum.
على الأقل، أنا أعلم عن وعيي بطريقة مباشرة.

Sanki bilincim, egzersiz aletinin ve üstündeki benim bulunduğumuz normal gerçeklikten ayrılmış, kendimi egzersiz yaparken izlediğim bir başka gizemli aleme geçmiş gibi hissediyordum.
وكأن وعيي ابتعد عن إدراكي العادي للواقع، حيث أنني الشخص على الجهاز ويمرّ بالتجربة، إلى منطقة غامضة حيث أشاهد نفسي وأنا أقوم بتلك التجربة

Bu evdeki Bilincimi bodrumdaki terminali açarak arttırdım.
أنا مدّدَت وعيي إلى هذا البيتِ بتَنْشيط محطتي الطرفية في السردابِ

Göğüs ağrılarım başladı, bir süre Kendimden geçmişim, ayıldığımda 911'i aradım.
بدأت أشعر بألام في صدري اغمي علي, لسترددت وعيي, اتصلت بالطوارئ

Buradayım derken bilincimin burada olduğunu kastediyorum, fiziksel olarak değil.
انا هنا بمعنى ان وعيي هنا ليس بمعنى اني هنا بصورة جسدية

Bu yolculuğu ise Ayık kafayla çekmem mümkün değildi.
وكان من المستحيل أن أقوم بهذه الرحلة و أنا في وعيي

Ve kafama vurdu. Kendime geldiğimde gitmişti.
لقد ضربني على رأسي ، وعندما فقت على وعيي ، إختفى هو والمسدس معه

Geçen gece çok hastaydım ve bir şişe Nyquil'in hepsini içmiştim. - Kendimde değildim.
بالأمس كنت مريضة وتناولت علبة دواء كاملة لهذا لم أكن بكامل وعيي

Bütün gün boyunca hiçbir şey yemedim. Sanırım bayılacağım.
لم آكل شيئاً طوال اليوم أظن أنني سأفقد وعيي

Bilinçaltım bundan acı duyduğunu bana söylüyor ve ben de acı çekiyorum.
وعيي يقول لي أنكي تتألمين وهذا يؤلمني أكثر وأنا آسف ، أن ذلك يؤلمني أيضا

Sonra bilincim yerine geliyor ve tekrar nefes almaya başlıyorum, her şey düzeliyor.
و بعدهـا حين أستعيد وعيي أبدأ في التنفس مجددا ، و كـل شيء يكون على مـا يرام

Ve bilincim yerine geldiğinde, copilotum yanımda ölmüştü.
, و عندما عدت إلى وعيي وجدت مساعد الطيار ميت بجواري

Bilmiyorum, issiz bir adada bilincim kapaliyken.
لا أعلم,على جزيرة معزولة عندما أكون فاقدةً وعيي

Kaçmaya çalışırken Bilincimi kaybetmişim.
فَقدتُ وعيي بينما كُنّا نُحاولُ الهُرُوب

"Kendimden geçtiğim için, sonrasında neler olduğunu hatırlamıyorum.
لا أتذكر بعد ذلك ماذا فعلوا بي لأني فقدت وعيي

Bak, hayatımı kazanmak için saatte 500 kilometre hız yapıyorum, bu yüzden bilincimin açık kalabilmesi önemli bir şey.
اسمعني، أنا أكسب قوتي من القيادة بسرعة 500 كم في الساعة وهذا يجعل حفاظي على وعيي مهماً

Ayık kalmamı sağladı.
ساعدني على البقاء بكامل وعيي

Sonra düşündüm ki "Ya eğer bilinçaltımda bir yerlerde Kendime bir mesaj vermeye çalışıyorsam?
ثم فكّرت: ماذا لو أنّ جزءًا من لا وعيي يحاول أن يُرسل إليّ رسالة؟ كنت كذلك

Hiç Kendimde değilim.
رجاءاً أنا مجرد كنت خراجة عن وعيي مؤخراً

Eminim kendi geçmişim, bilinçaltında bu ilgimi arttırmıştır.
حسنٌ، أنا متأكد من أن تاريخي الشخصي ربما أثار اهتمامي دون وعيي

bayılacağım ve yüz üstü sıcak kömürlere düşeceğim sandım.
لقد ظللت أفكر أنني سأفقد وعيي "وأسقط على وجهي في الجمر الساخن"

Freud haklıymış. - Bilinçaltım açığa çıktı.
عمل (فرويديّ)، لقد افتضح لا وعيي

Beni bayıltmadan önce adını hatırladı.
و قبل أن يجعلني أفقد وعيي تذكر اسمها