Bayan Kadam kocasının ölümünden sizin sorumlu olduğunuzu söylüyor. | Open Subtitles | وقالت السيدة التي كادام .. أنت مسؤول عن وفاة زوجها. |
...ve kocasının ölümünden sizi sorumlu tutuyor. | Open Subtitles | وتحمّلك مسؤولية وفاة زوجها |
Kocası ölünce maddi sıkıntıya düştü. Ağabeyine başvurdu. | Open Subtitles | وبعد وفاة زوجها,مرت بضائقة مالية, فكتبت له بذلك . |
Dul karısı kocasının ölümünün arkasındaki gerçeklerin açıklanmadığını idda etti. | Open Subtitles | تدعي أرملته أن البحرية طلبت ذلك" " لإخفاء السبب الحقيقي وراء وفاة زوجها |
Daphne, kocası David'in ölümünden sonra koruma alanını oluşturdu. | Open Subtitles | (شيدت (دافني) هذا المركز بعد وفاة زوجها (ديفيد |
Yedi sene geçti ...ama çavuş Lee'nin dul eşi kocasının ölümü üzerindeki sır perdesinin hala kalkmadığını söyledi. | Open Subtitles | وفي هذه الأثناء، سبع سنوات مرت. ووفقا لأرملة الرقيب لي هو وفاة زوجها ظلت لغزا. |
kocası öldükten sonra Kurashiki'den bir adamla evlendi. | Open Subtitles | بعد وفاة زوجها تزوجت رجل من كوراشيكي |
Ayrıca Kocası öldüğünden beri iki yakasını bir araya getiremiyor. İki küçük çocuğu var. | Open Subtitles | أيضاً كانت تناضل لإلتقاء الأطراف منذ وفاة زوجها |
kocasının ölümünden sonra Marjorie'nin kiliseye dönmesini sağlayan Bernie'ydi. | Open Subtitles | (أظنّه (بارني) من أعاد (مارغوري إلى الكنيسة عقب وفاة زوجها |
Mary Falkner'ın, kocasının ölümünden dolayı Ziyaretçiler'i affettiğini açıkladığı konuşması, Barış Elçiliği Merkezi'ndeki bir suikast girişimine Anna'nın verdiği cevapla birleşerek Ziyaretçiler için yeni bir destek akımı oluşmasına yol açtı. | Open Subtitles | (ماري فولكنر) ألقت خطابا أعلنت فيه مسامحة الزوار عن وفاة زوجها مع رد فعل ( آنا) لمحاولة الإغتيال التى تمت فى مقر سفراء السلام |
Kocası ölünce işin başına geçmiş. | Open Subtitles | تولت المسئولية بعد وفاة زوجها. |
Kocası ölünce benden kurtulmak onu mutlu etti. | Open Subtitles | كانت سعيدة بالتخلص مني حال وفاة زوجها |
Bayan Masters, kocasının ölümünün hayalini kuran ya da evliliği bittiği için kızgın olan ilk müşterim siz değilsiniz. | Open Subtitles | سيّدة ماسترز، أنتِ لستِ العميلة الأولى التي تشعر بهوس جرّاء... وفاة زوجها أو تشعر بغضب... بسبب زوال زواجها. |
kocasının ölümünün anlamsız olduğuna inanan yalnızca Bayan Lawford değilmiş... | Open Subtitles | ( ليس فقط السيدة ( لاوفيرد اعتقدت ان وفاة زوجها كانت بلا معنى |
Tamam, o zaman şunu yaz Joan Crawford sevgili kocası Alfred Steele'in ölümünden sonraki matem döneminin ardından işe dönmeye hazır. | Open Subtitles | حسنًا أطبعي هذا جوان كراوفورد)، بعد الحداد على) (وفاة زوجها الحبيب (ألفريد ستيل هي مستعدة للعودة إلى العمل |
Barbara'nın kocası öldükten sekiz gün sonra yani. | Open Subtitles | بعد 8 أيام من وفاة زوجها |
Kocası öldüğünden beri o çok değişti. | Open Subtitles | ...منذ وفاة زوجها ...وقد أصبحت |