"وفري" - Translation from Arabic to Turkish

• sakla
• kalsın
• harcama
• koru
• saklayın
• Boşuna
• tüketme
• kurtar

Onu kendine sakla, seni bu şeyin üzerinde ölüme terk etmeyeceğim.
وفري ذلك انا لن ادعك تموتين على هذا الحال

Aman be kızım o acıklı sahneleri çorba operalarına sakla sen o dansa gideceksin.
وفري عليك هذا الكلام المحبط للمسلسلات الدرامية أنت ستذهبين لهذه الحفلة

Lütfen. Bu sahte samimiyetini erkek arkadaşına sakla.
أرجوكِ، وفري إخلاصك المثير للشفقة لعشيقك

Sende kalsın. Çünkü sen de tam tanıdığım herkes gibisin.
وفري كلامك لأنك بالضبط تشبهين كل من عرفت

Nefesini boşa harcama. Şimdi rahatlayabilirsin.
وفري أنفاسك فأنت ما زلتي تمتلكينها حتى الآن

Enerjini bebeğin eve gelmesine sakla yeter.
وفري طاقاتكِ لحين عودة الطفلة إلى المنزل , موافقة؟

Kendine sakla. 'Çünkü senin şu ana kadar tanıdıklarımdan hiç bir farkın yok .
وفري كلامك لأنك بالضبط تشبهين كل من عرفت

Yalanlarını ve entrikalarını yatacağın sıradaki diğer ahmak için sakla!
وفري أكاذيبك ومخططاتك للآحمق القادم الذي يشارك سريرك

Bir mil öteden kokunu alamayan birisine sakla onu.
وفري ذلك لشخصٍ لا يمكنه أن يشتم راحتكِ تفوح من مسافة ميّل.

Şu douknanlı tavrını yatağa yeni ve büyük ihtimalle geçici olan kız arkadaşına sakla!
وفري سلوكياتك المثيرة للشفقة لصديقتك الجديدة المؤقتة

Lütfen. Lütfen, bana yardım etmelisiniz. Bunu kolluklara sakla.
أرجوكم ، أرجوكم ، عليكم بمساعدتي. وفري هذا من أجل النقود.

Bu patronluk taslamaları ofise de sakla biraz, hanımefendi.
وفري بعض هذا الشغف لأجل الأناس في المكتب , سيدتي

Nefesini gerçek Amerika adaletine sakla.
وفري انفاسك بعد ان تذوقي قوة امريكا الحقيقية

Yine ağlamaya başlama anne. Gözyaşlarını düğüne sakla.
لا تبدئي البكاء ثانية يا أمي، وفري دموعك للزفاف الفعليّ.

Şimdi göz yaşlarını tut. Onları yolculuğa sakla.
وفري دموعِك الآن وفريهم للرحلة

Hevesini yarınki düğüne sakla.
وفري تلك الضجة للزفاف الكبير غدا

Teşekkürün sende kalsın. Senin için gelmedim. Başka kimsenin ölmesini istemiyorum.
وفري هذا الأمر عليكِ فأنا لستُ هنا من أجلكِ

Dualarını boşa harcama Veronica.
وفري أدعيتك, فيرونيكا

Cephaneni koru. Atışların arasında boşluk olsun.
وفري ذخيرتك، ولاتطلقي النيران بغزارة

Gücünüzü saklayın, kraliçem. Halkınızın size ihtiyacı var, şimdi her zamandan fazla.
وفري قوتك يا مليكتي، شعبك يحتاجك، الآن أكثر من ذي قبل

- Binbaşı Lorne, beni bırakmak zorundasın. Boşuna uğraşma.
...رائد لورين, يجب أن تحررني وفري ذلك

Tatlım, nefesini boşa tüketme, çünkü isimleri hatırlamayacak kadar kızardım.
عزيزتي, وفري أنفاسك, لأنني سكرانة جداً ولن أتذكر العديد من الأسماء.

Sert polis olayını iyi yaptın ama bir iyilik yapıp herkesi kurtar şu işten, tamam mı?
أنتِ تقومين بأمور الشرطيّ هذهِ جيداً، لكنأسديلي معروفاً.. وفري ذلك للزبائن، أتفقنا؟