"وفعلتُ" - Translation from Arabic to Turkish

• yaptım

Ben de ailemi korumak için istedikleri şeyleri yaptım.
وفعلتُ ما أجبروني عليه لأتمكّن من حماية عائلتي

Senin kurallarına uydum, istediğin her şeyi yaptım. Kaçmadım.
لقد إتبعتُ قواعدكَ وفعلتُ كلّ شيء طلبته و لم أهرب، أرجوك

Senin kurallarına uydum, istediğin her şeyi yaptım. Kaçmadım.
لقد إتبعتُ قواعدكَ وفعلتُ كلّ شيء طلبته و لم أهرب، أرجوك.

Tüm bunları da beni yanına istemen için yaptım.
وفعلتُ كلّ ذلك لأنّ جلّ ما أردتُه هو أن ترغبي بي.

Ahlak masasında çalışmıştım. Eskiden daha beterlerini yaptım.
عملتُ في قسم مكافحة الرذيلة، وفعلتُ أسوأ من ذلك قبلًا

Tatlım konusunda elimden gelen her şeyi yaptım ve araştırdım.
إذن بشأن تحليتي، خرجت بالكامل وفعلتُ حقًا بحثًا حقيقيًّا.

Bir keresinde, kalabalık bir yerdeydik, ben bir şey yaptım ve o da herkesin içinde bana saldırdı ve hiçbir tepki göstermedim çünkü, annem ağladığını görürse üstüne gidebileceğini biliyordu.
كنا في مكانٍ عام ذات مرة، وفعلتُ شيئاً ما. فانفجرت فيّ. ولم أظهر أي مشاعر،

Yarısını ödedin. Resme ulaşmam ve sahtesini yapmam için. İkisini de yaptım.
النصف، لجعل اللوحة متاحة وإنتاج واحدة مزيفة، وفعلتُ الأمرين.

Çok sıkı çalıştım, her şeyi doğru yaptım.
لقد عملتُ بشكل شديد، وفعلتُ كلّ شيءٍ صحيح.

Sana sevimli davrandım, gururunu okşadım ve başka her şeyi yaptım.
تصرّفتُ معكَ بلُطف، ورفعتُ مكانتك أمام الجميع وفعلتُ كُل شيء.

Ülkem için yaptım. Ailem için yaptım.
فعلتُ هذا من أجل بلدي وفعلتُ هذا من أجل عائلتي

Benimle dalga geçtiklerinden emindim... ama oraya gittiğimde bana onu aramamı söylemişlerdi, ben de öyle yaptım.
كنتُ متأكدة أنهم كانوا يسخرون مني. لكنهم قالوا أن أبحث عنه في ذلك العالم، وفعلتُ ذلك.

Daha önce yaptım.
كفاية لقد كنتُ هناك، وفعلتُ ذلك.

Bana bel bağladıkları için yapmak istemediğim şeyler yaptım.
وفعلتُ أشياءً لمْ أكن أرغب في القيام بها لأنّهم إعمدوا عليّ...

yaptım bile çünkü her soruşturmada delil toplama yöntemleri bunu talep--
سبق وفعلتُ ذلك. لأنّ في كلّ تحقيق، تتطلب الأساليب الصحيحة لجمع الأدلة...

Ve çok korkunç şeyler yaptım.
وفعلتُ الكثير من الأشياء الفظيعة

Ve hepsini senin için yaptım.
وفعلتُ كلّ ذلك من أجلك.

Organize suç takibi yapmamı istediniz, Bay Kennedy ben de özenle yaptım, efendim.
طلبت إليّ بتتبّع عناصر الجريمة المُنظّـمة، سيّد (كينيدي)... وفعلتُ ذلك بمراعاة العناية الواجبة.

Benjamin Linus'u daha önce kurtardım ve bunu senin için yaptım, Kate.
أنقذتُ (بنجامين لاينوس) سلفاً وفعلتُ ذلك مِن أجلكِ يا (كيت)

Organize suçun üstüne gitmemi istemiştiniz, Bay Kennedy ben de öyle yaptım, kararlılıkla.
طلبت إليّ بتتبّع عناصر الجريمة المُنظّـمة، سيّد (كينيدي)... وفعلتُ ذلك بمراعاة العناية الواجبة.