"وفقدان" - Translation from Arabic to Turkish

• kayıp
• kaybı
• kaybına

"Uçak basınç düşmesi ve motor gücünde kayıp yaşadı, ama çok ciddi bir olay olmadan indi."
الطائرة تضررت وإنخفاظ مفاجئ وفقدان قوة المحرك ولكنه كان قادرا على الهبوط دون وقوع حوادث خطيرة

Kosova savaşında mağdur olan ailelerle ilgilenen yer değiştirme, kayıp aile üyelerini bulma... gibi işler yapan bir devlet kurumunu ele geçirmiş.
تولى وكالة حكومية التي تأوي العائلات من حرب "كوسوفو" الترحيل وفقدان الأقارب أشياء من هذا القبيل

Son 9 ayda yaşanan çözülmemiş davaların üstünden geçiyordum ve açıklanamayan ölümler ve kayıp kişiler çok fazla artış göstermiş.
لقد قمت بجمع جميع القضايا الغير محلولة في تسع الشهور الماضية واكان هناك ارتفاع حاد في جرائم القتل وفقدان الناس الغير طبيعي

Halsizlik, kusma, iştah kaybı daha ciddi bir soruna işaret edebilir.
الخمول والقيء، وفقدان الشهية يمكن أن تشير إلى سبب أكثر خطورة

Karın ağrısı, kilo kaybı ve yüksek akyuvar sayısıyla örtüşüyor.
هذا يتوافق مع ألم البطن وفقدان الوزن وتزايد الكريات البيضاء

Ufak beyin kanamaları kendinden geçmeye, hafıza kaybına neden olabilir.
السكتات الدماغيّة الدقيقة قد تسبّب الغشي وفقدان الذاكرة

Gözünü revirde açtın. Beyninde hafif hasar vardı ve hafıza kaybına uğramıştın.
استيقظت فى المشفى، وأصبت بضرر بسيط فى المخ وفقدان للذاكرة

-Evet, korku, üzüntü, kayıp... gibi duygular mevcutken.
أجل ، الخوف ، الحزن وفقدان... كل تلك المشاعر متعلقة بها.

İki ölü bir kayıp kız.
إثنان ميتين وفقدان فتاة واحدة

ve Dana da kayıp.
وفقدان دانا.

Yozlaşma, iklim değişimi, ekolojik çöküş, biyoçeşitlilik kaybı -- tüm bu sorunlar liderlik gerektirir.
الفساد والتغير المناخي انهيار النظام البيئي وفقدان التنوع البيولوجي كل هذه الأمور تحتاج إلى قيادة.

Kurdeşen, bitkinlik, kanayan diş eti, kas ve eklem ağrıları, kilo kaybı, iştah kaybı, uykusuzluk, parlak gün ışığına reaksiyonlar. Siz adını koyarsınız, biz görürüz.
آلام العضلات والمفاصل, فقدان الوزن وفقدان الشهية الأرق, ردود الفعل على ضوء الشمس الساطع وتستطيع أن تسمية ونحن نرى ذلك

Bütün o kas zedelenmeleri, lif kopmaları... bir gözde görüş kaybı.
كل حالات إلتهاب الأوتار و التمزق العضلي وفقدان البصر في عين واحدة

Cezai hasarlar, ağrı ve acı, gelecek kazancının kaybı.
وأضرار جنائية وألم ومعاناة وفقدان الدخل المستقبلي

Daha sonra mide salgı bezleri ve bağırsak dokusunda hücre ölümü nedeniyle, şiddetli ishal, iç kanama ve su kaybı.
بعد ذلك يصحبه موت الخلايا في الأمعاء و النسيج المعوي إسهال كبير , ونزيف معوى , وفقدان بالمياه

Yanlış dozajda ise, hastalanmaya, halüsinasyonlara,.. ..ve bilinç kaybına yol açarlar.
,لكنها بالجرعات الخطأ تسبب الدوار والهلوسة وفقدان الوعي

Ama kemoterapi sırasında doktorum tavsiye etti. Mide bulantısı ve kilo kaybına yardımcı olmak için.
لكن خلال علاجي الكيميائي، إقترحه عليّ طبيبي للتخفيف من الغثيان وفقدان الوزن.

Yani su soğutmalı reaktörler, basınç kaybına neden olacak bir kaza sonucu rektörden çıkacak buharı içeride tutacak, koruma binası denen büyük, kalın duvarlı binaların içine inşa edilirler
لذلك يتم بناء المفاعلات المبردة بالماء داخل مبانٍ خرسانية ضخمة وسميكة تسمى بنايات الاحتواء النووي، وتعمل على حجز كل البخار الذي قد يتسرب من المفاعل في حال وقوع حادثٍ وفقدان الضغط.