"وفقًا لما" - Translation from Arabic to Turkish

• göre

Ona göre ilişki yok, cinsel saldırı minvalinde bir şey var.
وفقًا لما قالت، لم يكن بينكم علاقة بل كان إعتداء جنسي

Araştırmacılara göre topluma karşı güven seviyesi de bu etkinlik sonrasında yükselmiş görünüyordu.
كما بدا أن مستوى الثقة في المُجتمع ارتفع أكثر بعد ذلك اللقاء، وفقًا لما قاله الباحثون.

Brass'in söylediğine göre, olay yerindeki memurlar...
وفقًا لما قاله براس، فإن الضباط في حادث السيارة

- Evet. Ona göre çok ortak noktamız var.
وفقًا لما قاله، أنا وأنت بيننا الكثير من الأمور المشتركة

Kapı görevlisine göre, federal bir polis.
وفقًا لما قالت موظفة البوابة فإنه كان مارشالاً فيدراليًا

Sevgiline rastladım. Hikayeni sağlamlaştırman gerek. Ona göre ilişki yok, cinsel saldırı minvalinde bir şey var.
عليكَ أن توضح قصتكَ لي، وفقًا لما قالت لم تكن علاقة، بل كان إعتداء جنسي

Diğerlerinden aldığım habere göre hiç iyi durumda değillermiş.
وفقًا لما قاله الآخرون، يبدو أن الوضع سيئٌ للغاية

Ama gey kanunlarına göre yaşıyoruz. O neymiş?
ولكننا نعيش وفقًا لما يُعرف بقانون المثليين.

Güney California Üniversitesi’ndeki bir grup araştırmacılara göre zihinlerimizin gezinmesine izin vermek kimliğimizi geliştirmemize ve toplumsal etkileşimler sürdürmemize yardımcı olan önemli bir ruh halidir, bu ruh hali içsel vicdanımızı bile etkiler.
ولا بد أن نأخذ في الاعتبار أنه وفقًا لما يقوله فريق من الباحثين من جامعة جنوب كاليفورنيا، فإن السماح لعقولنا بالراحة والتوقُّف عن العمل هو حالة عقلية ضرورية تساعدنا في تطوير هويتنا، وصياغة التفاعلات الاجتماعية، كما تؤثر أيضًا على بوصلتنا الأخلاقية الداخلية.

Blackwell'e göre bizim sadece kristallerle bağlantımız yokmuş aynı zamanda kafatasıyla da bağlantımız varmış.
وفقًا لما يقوله (بلاكويل)، لسنا متصلين بالبلورات فحسب، نحن أيضًا مرتبطين بالجمجمة.

Sana göre Hannah'yla bir geleceğimiz yok.
وفقًا لما ترين، فإنّه لا مستقبل يجمعني بـ(هانا)

Çakıldak'a göre bizim şuan, ...kullanmak için 100 dönümden fazla bir arazimiz var.
وفقًا لما قاله (الثمرة).. بأن هناك ما يزيد عن المئة فدّان رائع في طريقنا

"Kalbindeki niyete göre her adam..
"كل شخص يحاسب وفقًا لما في قلبه

- O bizim tek umudumuzdu. - Hayır, John'a göre değil.
لقد كان أملنا الوحيد - (لا، ليس وفقًا لما قاله (جون -

Bayan Spector'a göre, bebek bakıcısı Katerina Benedetto, Katie diyorlar Joe Brawley'nin öldürüldüğü gece Spectorların evindeymiş Spector'ın kendisi evde yokmuş.
وفقًا لما قالت السيدة (سبيكتور) جليسة أطفال تُدعى (كاترينا بينيديتو) وتُعرف بـ (كايتي) كانت بمنزل (سبيكتور) ليلة مقتل (جو براولي)

Evet Bobby'e göre öyle.
وفقًا لما قاله (بوبي) أجل.