"وفقَ" - Translation from Arabic to Turkish

• göre

Plana göre gidiyoruz. Öyle de kalmasını istiyorum tamam mı?
نسيرُ وفقَ جدولٍ زمنيّ، و أريد أن نبقى هكذا، مفهوم؟

Evet, kredi kartı bilgilerine göre fatura adresi burası.
اجل ، وفقَ بيانات بطاقة الإعتماد إلى هنا تم إيصال الفواتير

Ama olay raporuna göre ortalıktan kaybolmadan önce bir milyon dolara yakın para kaldırmışlar.
لكن وفقَ تقرير الجريمة لقد هربوا بمليون دولار قبلَ أن يختفوا

GPS'e göre lastik patlamadan önce son durduğu yer kuzey kıyısında bir bar.
وفقَ بيانات الجهاز اخر مكانٍ توقفت فيهِ قبلَ أن تتوقف السيارة كان حانةً في الشاطئ الشمالي

Herkes kendi prensiplerine göre yaşamalı veya ölmeli.
الجميعُ عليهم الحياةُ أو الموتُ، وفقَ قوانينهم الخاصة.

Onların düşük standartlarına göre geçtim.
تخطّيتهُ وفقَ معاييرهم الهزيلة

Finans kayıtlarına göre adam epey zengin.
...وفقَ سجلاتهِ المالية الرجل كانَ ذو مالٍ وافرٍ...

Kendiminkilere göre başarısız oldum.
وفشلتُ وفقَ معاييري أنا

Evren belirli parametrelere göre harekete eder ancak bir esneklik de söz konusudur.
{\pos(190,210)}اليوم الحاضر يسير الكون وفقَ معايير محددة لكن هناك بعض المرونة

Uçuş yolcu listesine göre,
وفقَ بيان الرحلة

Kurallara göre oynamazlar.
إنهم لايمشونَ وفقَ أي قواعدٍ

Jake'in sosyal hizmet görevlisine göre önemli olan bu sayı değilmiş sorun sürekli onun peşinde olmammış.
(وفقَ سجلات (جايك الرقم ليسَ المهم إنما حقيقةُ أنني استمر في تتبعهم

Ayrıca konuk listesine göre Garlin bağış gecesinde bütün bir masayı satın almış.
وايضاً ، وفقَ لائحة الضيوف غارلين) إشترت طاولة بأكملها في المزاد)

Buna göre, Leland 5 yıl Colorado'daki bir madende tahrip ekibinde çalışmış.
وفقَ هذا ليلاند) عملَ في التدمير) لخمسةِ سنوات (في لغمٍ في (كولارادو - وهذا يعني انهُ يعلم المتفجرات -