"وفيما يتعلق" - Translation from Arabic to Turkish

• gelince

Senin durumuna gelince, nehirde ticaret yapmak istiyorsan, belgelerinin olması gerek.
وفيما يتعلق الوضع الخاص بك، إذا كنت ترغب في مواصلة التفاوض في النهر، ويجب أن يكون لديك وثائق.

Bana gelince, ben gidip dua edeceğim.
اما انا وفيما يتعلق بشخصي الضعيف فاني ذاهب الى العبادة والصلاة

Kızıma gelince, o beni bir baba olmanın günahından kurtardı.
، وفيما يتعلق بابنتي .. هي .. ادخرت لي الذنب بكوني أباً

Güce gelince de, şu an payına düşenden fazlasına sahip, sence de öyle değil mi?
وفيما يتعلق بالقوة لديها أكثر من حقها في الوقت الحالي إلا توافقيني؟

Sevgili eşimin dönüşüne gelince vahşi yaşam sona erdi çocuklar.
وفيما يتعلق عودة إلى زوجتي العزيزة، تم الانتهاء بنين الحياة البرية.

Etrafta dolaşan zombilere gelince de, sen onları bana bırak.
وفيما يتعلق بأولئك الزومبي الذين مايزالون يتأملون، حسناً، دعهم لي وحسب

Ve sana verdiğim hediyeye gelince. "Beni şaşırt" demiştin. Ne güzel şaşırttım ama değil mi?
وفيما يتعلق بهديتكِ لقد قلتِ فاجئني ويا ويلي لقد فعلت

Listenizdeki birinci talebe gelince...
وفيما يتعلق بـ الطلب الأول ...فى قائمتكم

Oğlunun ölümün gelince Moskova'nın yakınlarında hiçbir sorun yaratmadığından emin ol.
وفيما يتعلق موت ابنك... تأكد من انك لا خلق أي مشاكل في أي مكان بالقرب من موسكو.

Külota gelince, Editörüm Lew'e öyle söyledim, sadece seni kızdırmak için.
وفيما يتعلق بالملابس ، فقد كنت اتحدث مع رئيسى فى العمل (ليو) فقط لاغيظك

Kızıma gelince de... ..arkadaşın Nate Archibald'la konuşman gerekebilir.
..وفيما يتعلق بجدول ابنتي (حريٌ بك أن تسأل صديقك (نيت آرتشيبالد