"وفي خلال" - Translation from Arabic to Turkish

• içinde
• ay
• içerisinde

Bir saat içinde Ivan isimli koca bir adam kapıya dayandı.
وفي خلال ساعه, شخصا ضخم روسي كان واقف على عتبة بابي

Yaklaşık yarım saat içinde beş farklı örnek topladık
وفي خلال نصف ساعة حصلنا على خمسة عينات ,من خمسة قروش مختلفة

Ve takip eden dört saat içinde beynimin bilgi işleme yeteneğinin bütünüyle tükenmesini izledim. Kanama sabahı yürüyemiyor, konuşamıyor,
وفي خلال مدة أربع ساعات راقبت مخي وهو يتدهور تماماً في قدرته على معالجة كل المعلومات.

Altı ay gibi bir sürede beş büyük karteli kontrolü altına almış.
وفي خلال ستة أشهر فحسب، قام بالسيطرة على المنطمات الإجرامية الخمس بأكملها.

Dostlarım, bunları birkaç ay içerisinde bir çift pantolondan daha ucuza satmayı umut ediyoruz.
يا رفاق نحن ننظر لهذه وفي خلال أشهر قليلة أو أقل ستحصلون علىها كسروال جينز

Ona bunu veriyorsun ve on beş dakika içerisinde öksürüğü duruyor.
أنتِ تعطينها هذا , وفي خلال 15 دقيقه تتوقف عن السعال

Resimlere not eklemeyi öğreniyorlar ve birkaç dakika içerisinde düzgünce çalışabiliyorlar ve bu galaksileri faydalı bir biçimde tanımlıyor ve sınıflandırıyorlar.
فيتعلمون التعليق على الصور، وفي خلال بضع دقائق، يكون بإمكانهم العمل، ويقومون بتصنيفات هامة حقًا وتبويبات لهذه المجرات.

Sonra paketi açıp bunları plastik bir akvaryuma koyuyorsunuz, ve yaklaşık bir hafta içinde etrafta yüzen küçük karidesleriniz oluyor.
إنك تفتح الكيس ثم تقوم بإلقاءها في حوض الأسماك وفي خلال ما يقارب أسبوع سيكون لديك جمبري صغير يسبح في الماء.

Bir yıl içinde öbür tarafta saf bir ruh olmak için bir şansın olacak.
وفي خلال عام انت تأخذ فرصة اخري للمرور للعالم الأخر وتصبح روح كاملة

30 saniye içinde bunu anlayacaktı ve onu kaybedecektim.
وفي خلال 30 ثانية ستعرف وستبتعد سريعا كالرصاصة

Beş dakika içinde polisler bankada olurlar.
وفي خلال خمس دقائق الشرطة ستكون داخل المصرف

Birkaç yıl içinde orman yok olacaktı, taşıyıcı da sehrin genişlemesiyle toprağın altına gömülecekti.
وفي خلال بضع سنين اختفت الغابة ودُفن الناقل بأمان بأسفل المدينة النامية

İki hafta içinde, bütün şehri istila ederler.
وفي خلال اسبوعين ستصيب المدينة باكملها بالذعر

Bana bir 800 asker de siz verin 15 gün içinde Song Cheng'i getireyim.
اعطني تمنامئه اخري وفي خلال خمس عشر يوما سوف اخذ سونج شينج

Yani o ölüm virajını düzeltmedikleri için beş yıl içinde 20'den fazla kişi ölecek.
ولذلك هذه النقطة المميتة على الطريق السريع باقية وفي خلال خمسة اعوام عشرون شخصاً اخراً سوف يموتون

24 saat içinde göreceksin ve umarım ki Serena da bazı şeyleri görecek.
وفي خلال 24 ساعة سترى وامل أن ترى سيرينا بعض الأشياء أيضا.

İki hafta içinde adam ağlamayı bırakıyor. Bir ay içinde de depresyondan kurtuluyor.
وفي خلال شهر، كان قد شُفى من الاكتئاب.

Altı ay içinde gururlu bir anne olacağım.
وفي خلال ستة أشهر سأكون . أما فخورة

Bu hücreleri alıyorsunuz, bir kaba koyuyorsunuz ve üç gün içerisinde, şöyle görünüyorlar.
تقوم بأخذ هذه الخلايا ، وتقوم بوضعها في صحن، وفي خلال ثلاثة أيام، يبدو شكلها هكذا.

Onun bu hikayesini duyduğumda hakkında yazı yazdım ve 24 saat içerisinde ayaklanma etkisi yaratarak savcıların suçlamaları düşürmesini sağladı.
عندما علمت بقصتها، كتبت عنها، وفي خلال 24 ساعة، أحدثت هيجانا لدرجة أن النيابة العامة أسقطت كل التهم.