"وقائية" - Translation from Arabic to Turkish

• koruyucu
• önlem
• Tedbir
• gözaltı
• ön saldırı
• önlemler

koruyucu şapka olarak takacağı bir denizanası bulduğu için memnun.
هو سعيد لإيجاد قنديل بحر الذى يقرر إرتدائه كقبعة وقائية

Çocukları, aileleri ve önleyici hizmetlerle koruyucu aile bakımından ve kurumlardan uzak tutmaya çalışıyorum,
أنا أحاول إبقاء الأطفال خارج الحضانة والمؤسسات ومع عائلاتهم، وتوفير خدمات وقائية.

Tehlikeli neutrino demeti yayıyor bu yüzden koruyucu gözlük takmanız lazım.
والآن، الآشعة النيترونية التي يصدرها هي خطيرة بعض الشيء، لذا ستحتاجون إلى نظارات وقائية.

Sadece önlem alıyorum. Burası korkunç derecede sıcak.
إنها مجرد قياسات وقائية الجو هنا حار إلى أبعد الحدود

Ya yargıç Tedbir amaçlı tutuklar, ...ya da tutukluluğun devamı için bir gerekçe bulamaz.
او ان القاضي سيحكم بعقوبة وقائية وليس لدينا غير ذلك

Francis kaçmış, koruyucu gözaltı karşılığında federal muhbir olmuş.
فهرب (فرانسيس) واًصبح مخبراً فيدرالياً مقابل حماية وقائية

O saldırının nereye gerçekleşeceğini çözebilirsek Grodd'a karşı bir ön saldırı yapabiliriz.
إذا كنا مجرد معرفة أين هذا الهجوم يحدث، يمكننا توجيه ضربة وقائية ضد Grodd.

Her neyse, haklıyım. koruyucu bir iksir var.
وعلى أية حال، أَنا علي حق هناك جرعة وقائية

Benim saçımda beyaz yok. Bunu sadece koruyucu ölçüde kullanırım.
ليس لدي شيب لكني أستخدمه فقط لأسباب وقائية

Bunun nedeni, fazladan alanlar eklenerek pist emniyetinin güçlendirilmesi ve motosikletçilerin giydiği koruyucu ekipmanın artık darbeyle etkileşen hava yastıkları ve derinin altında yer alan beden zırhı da içermesi.
بسس التحسينات على المدارات بوجود مناطق مستوية شاسعة و تجهيزات وقائية يلبسها اللاعب

Şehirdeki tüm devlet daireleri ve okullarda koruyucu önlemler alınıyor...
يتم حاليا اتخاذ تدابير وقائية وضعهم في مكان في المكاتب العامة.. والمدارس في جميع أنحاء المدينة.

...fiziksel ya da duygusal açıdan zarar görebiliriz diye koruyucu kozaların içinde yaşamamız gerektiği anlamına mı gelir?
أننا يجب أن نعيش في شرانق وقائية حتى لا نُعرض أنفسنا لأي أذى محتمل بدني أو عاطفي؟

koruyucu bir tılsım olsun diye karınız bunu size verdi.
زوجتك قدّمته لك كتعويذة وقائية

O bayağı koruyucu ve bayağı utanç verici.
حسنا , انها وقائية ومحرجة جدًا

Gerçekten araştırdıysan koruyucu amaçlı olduğunu da biliyorsun demektir.
ولو أنّك بحثت جيدًا فستعرف أنّه... لأغراضٍ وقائية

Köpeklerimle takıImak için koruyucu gözaltına ihtiyacın yok.
لست بحاجة لحراسة وقائية للتدفؤمعكلابي...

Tamam, Memur Primesuspect.. önlem alıyor musunuz?
ايها ضابط المشتبه به الاول هل قمت بأخذ اجراءات وقائية اضافية ؟

Adli tıbba karşı önlem alacak kadar zekiyse Garcia'ya söylediği isim de sahtedir.
مما يعني انه ان كان ذكيا كفاية ليستخدم تدابير وقائية ضد الادلة فالاحتمالات تشير الى ان الاسم الذي قاله لغارسيا مزيف

Yükseltilmiş tehdit düzeyi ihtiyati Tedbir amaçlı düzenlenecek. - Affedersiniz efendim.
ستُوضع حالات التهديد المرتفعة على أنّها إجراءات وقائية.

O saldırının nereye gerçekleşeceğini çözebilirsek Grodd'a karşı bir ön saldırı yapabiliriz.
إن علمنا أين سيحدث الهجوم، يمكننا إطلاق ضربة استباقية وقائية ضد (غرود)

Sadece ekstra önlemler alıyoruz. Hepsi bu.
نحن فقط نَأْخذُ إجراءات وقائية إضافيةَ، ذلك كُلّ.