"وقابلت" - Translation from Arabic to Turkish

• tanıştın
• rastladım
• tanıştınız
• tanıştım
• buluştum
• karşılaştım
• karşılaştığında ortaya
• tanıştı

Benim zamanımda kızla tanıştın mı mail adresini alırdın.
آخر مرة كنت عازب وقابلت فتاة على البريد الإلكتروني .

Sanırım karımla tanıştın.
اسمع.هل سبق لك وقابلت زوجتي؟

Hayır, bak. Güzel bir gün için çıkmıştım, eski dostuma rastladım...
كلا، لقد كنت أمشي في هذه الظهيره الجميلة، وقابلت صديقي القديم

Düğün için belgelerimi almaya gittiğimde, o geceki dedektiflerden birine rastladım.
ذهبت إلى قاعة المدينة للحصول على شهادة زواجي، وقابلت أحد المخبرين

Bay de Vries ile daha önce tanıştınız mı?
هل سبق وقابلت سيد دي فريس من قبل؟

Bu konuyu derinlemesine araştırdım, kalbi anlamak için okuyabildiğim kadar okudum, araştırmacılarla tanıştım ve Hindistan'da birçok laboratuvarda çalıştım.
قد استقصيت هذه القضية أكثر وقرأت كل ما بوسعي قراءته لفهم القلب، وقابلت باحثين وعملت في مختبرات في الهند.

Bir partideydim ve o kızla buluştum..
كانت هناك حفلة وقابلت تلك الفتاة فيها

Demin sizin jeologlardan ikisiyle karşılaştım.
وقابلت لتوي اثنين من علماء الجيولوجيا

- Zamansal bir kopya. Geçmişe gidip kendinle karşılaştığında ortaya çıkar.
تكرار زمني صُنع حين عدت للماضي وقابلت ذاتك

Çünkü tüm hayatın boyunca... Tabii ki, De Niro ile tanıştın.
ربما لانه سبق وقابلت الممثل (روبرت دي نيرو)

- Chris'in annesiyle hiç tanıştın mı?
-هل سبق وقابلت والدة كريس؟ ؟

Nona'nın büyükannesi ile tanıştın mı?
هل سبق وقابلت جدة "نونا" ؟

Vay canına, Sonny Bono. Hiç Cher'le tanıştın mı?
أسبق وقابلت (شير)؟

Ressam olan yaşlı garip bir adama rastladım
وقابلت شخص غريب جداً وقد كان دهّانا.

Kahve almaya çıkmıştım dönüşte de Leonard'a rastladım.
لذا ذهبت لأشرب قهوة وقابلت (لينورد) وأنا عائد

Hiç Dr. Elliot'la tanıştınız mı?
أسبق وقابلت الد. (إليوت)؟

Tanrım. - Siz daha önce tanıştınız mı?
هل سبق وقابلت (كيلسي)؟

1994'te Kamboçya'da bir hapishaneye gittim 12 yaşında bir çoçukla tanıştım işkenceye maruz kalmıştı ve avukat verilmesine de karşı çıkılmıştı.
عام 1994، ذهبت إلى سجن في كمبوديا، وقابلت صبي عمره 12 عاما تم تعذيبه وتم حرمانه من المحامي.

Evet, sonra da çit örgülere tutunarak aşağıya indim ve bir arkadaşımla buluştum.
أجل، ثمّ تسلّقت للأسفل وقابلت صديقاً

Demin sizin "jeolog"lardan ikisiyle karşılaştım.
وقابلت لتوي اثنين من علماء الجيولوجيا

Ayrıca kendisine çoktan inanmış olan yetişkinlerle tanıştı.
وقابلت أيضًا أشخاصًا راشدين ممن كانوا مؤمنين بها.