Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"وقام خلاله" - Translation from Arabic to Turkish
-
Hayır
-
Yok
| Hayır, ben manastırın girişinde bırakıldım. | Open Subtitles | وقام خلاله. غادر لتوه على عتبة Brigidine الدير. |
| Hayır, kaçmaktan yoruldum artık. | Open Subtitles | وقام خلاله. انتهيت من الاختباء. |
| Hayır... | Open Subtitles | اه... وقام خلاله. |
| Hayır. | Open Subtitles | وقام خلاله. |
| Yok, ondan zarar gelmez. | Open Subtitles | وقام خلاله. وهو غير ضار. |
| Hayır. | Open Subtitles | وقام خلاله. |
| Hayır. | Open Subtitles | وقام خلاله. |
| Hayır. | Open Subtitles | وقام خلاله. |
| - Hayır. | Open Subtitles | وقام خلاله. |
| Hayır. | Open Subtitles | وقام خلاله. |
| Hayır. | Open Subtitles | وقام خلاله. |
| Hayır. | Open Subtitles | وقام خلاله. |
| - Hayır, onlar Talim Eğitmeni. | Open Subtitles | - وقام خلاله. |
| - Hayır. | Open Subtitles | - وقام خلاله . |
| Yok o değil. | Open Subtitles | وقام خلاله. |
| - Yok canım. | Open Subtitles | - وقام خلاله. |