"وقبل أن" - Translation from Arabic to Turkish

• vermeden önce
• varmadan
• önce bir
• hemen önce
• olmadan önce
• çıkmadan önce
• önce söyleyeyim
• etmeden önce
• girmeden önce
• yapmadan önce
• açıklamadan önce
• ve sen
• önce de
• geçmeden
• demeden önce

Cevap vermeden önce sana onun için 200 dolar veririm.
وقبل أن تنبسي ببنت شفة سأعطيكم 200 دولار من أجله

Ve farkına bile varmadan, tanklar gönderiliyor ve askeri birlikler geliyor,
وقبل أن نعرف ، يرسلون الدبابات إلينا ومن بعدها الجنود ،

Öyleyse bunu yapmadan önce, bir şekilde biyolojiyi yerli yerine koymak istiyorum.
لذا وقبل أن نخوض فى ذلك، أريد أن أضع علم الأحياء فى مكانه الصحيح نوعا ما.

Yakalanmadan hemen önce bağlantıyı buldum. Olayları tüm çıplaklığıyla açıklayabilecek bir tanık.
وقبل أن يمسكوا بيّ وجدت الرابط شهود يمكنهم فتح القصة على مصراعيها

Bir düşünün,örneğin, ben zamanda geri dönüyorum kendi öz büyükbabamla tanışmak için o evlenmeden çok önce, Çocukları olmadan önce.
تخيل كمثال , بأننى عدت بالزمن لكى أقابل جدى قبل أن يتزوج وقبل أن ينجب أطفال

Sen ortaya çıkmadan önce buradaki tek kişi benim zannediyordum.
وقبل أن تظهر، كنت أظن أنني الوحيد في هذا الموقف

Sen sormadan önce söyleyeyim. Burada bir dişçi fırçam falan yok.
وقبل أن تسأل انا لا امتلك دُرجاً هنا أو فرشاة أسنان

Anlatmaya devam etmeden önce bir an durup bu yabancıya teşekkür etmek istiyorum.
لذلك وقبل أن أواصل إلى أبعد من ذلك، أريد حقاً أن أتوقف لحظة أتوقف لأقول شكراً لذلك الغريب.

Konuya girmeden önce çoğunuzun da merak ettiği için şunu aradan çıkarmak istedim.
وقبل أن أبدأ اليوم، حيث يستغرب الكثيرون منكم، أردت إيضاح هذه الفكرة.

Bunu yapmadan önce de, kişisel ifadesinde haksızlığa uğradığını çünkü senin karşı tarafın avukatıyla kişisel bir sorunun olduğunu söylemişti.
وقبل أن تسقطها، أوضحت في سجل محفوظ أنّها قد تورّطت في الأمر بسبب مسعى انتقامي شخصي ضدّ محامي الجهة الأخرى

Güvercinlerin arasına attığım bu muhalif kediyi açıklamadan önce şunu da söylememe izin verin: Bu işi bırakmak komedi kariyerimi başlattı.
وقبل أن أشرح ذلك القط الصغير المعارض الذي ألقيته للتو بين الحمام المفكر، اسمحوا لي أن أقول لكم هذا أيضا: تركي للعمل قد أطلق مسيرتي الكوميدية.

Çocuklar gittikten sonra ve sen onu getirmeden önce burayı iyice temizlerim.
بعد ذهاب الأطفال وقبل أن تجلبه سوف أنظف المكان جيداً

Ve bir sonraki slayta geçmeden önce söylemeliyim ki, daha yapılmayı bekleyen pek çok ek keşifler var.
وقبل أن إذهب إلى الشريحة التالية ، أود إخباركم هنالك العديد من الأشياء التي نحن بحاجة إلى اكتشافها.

Sen hayır demeden önce ikimiz için de kazançlı olacağını söyleyebilirim.
وقبل أن تقول لا ، اعتقد بأنها ستكون مربحة جدّا لكلينا

Bir dahaki sefer istenilmeyen tavsiye vermeden önce seni daha iyi tanıması gerektiğini söyledim.
وقبل أن يعرض نصائح لم يطلبها أحد عليه أن يعرفك بشكل أفضل

Sadece bilmeni istiyorum ki birçok şey hakkında hatalıydım ve büyük kararlar vermeden önce ki vermeye hakkın olan kararlar, bırak biraz zaman geçsin.
أريدكِ فقط أن تعرفي أني كنت مخطئاً بشأن الكثير من الأشياء وقبل أن تقرري اي شيء

Eğer gelişmeye ve büyümeye bırakılırsa, tüm sisteme sızar, ve siz farkına varmadan tüm vücut hasta olur.
وإذا تُرك للنمو والإزدهار فإنه يتسرب إلى الجهاز بأكمله وقبل أن تدركوا ذلك، يصبح الجهاز بالكامل واهنًا.

Takdim edilmeden hemen önce hazırlığını yapmıştı.
وقبل أن يقدم على المسابقة كان مستعداً لذلك

Tetikçi olmadan önce iki eşcinsel porno filminde oynadım.
وقبل أن أصبح مطلق النار، كنت في زوجين من المثليين الأفلام راكب الدراجة النارية مات.

Biz çıkmadan önce ölmek üzere olan bir hastanın odasına gitti
وقبل أن نغادر، ذهبت إلى غرفة مريض يحتضر.

Bir zekâ büyüsüydü. Ama sinirlenmeden önce söyleyeyim, sadece geçici.
إنها تعويذة الذكاء، وقبل أن تجزعي إنها تعويذة مؤقتة