"وقتاً مع" - Translation from Arabic to Turkish

• vakit
• le

Hey! Duyduğuma göre dedenle birlikte ayılarla epey vakit geçirmişsiniz.
حسناً، لقد سمعت بأنك وجدكِ كنتم تقضون وقتاً مع الدببه

Çünkü bu insanlarla vakit geçirmişti.
استوعبتها لأنها قضت وقتاً مع هؤلاء الاشخاص

Taliban rejimi sırasında Afganistan'da kadınlarla vakit geçirdim en derinden şiddete maruz kalıyor ve bastırılıyorlardı.
قضيت وقتاً مع نساء في أفغانستان تحت حكم طالبان، تعرضن لمعاملة وحشية ومراقبة.

Bence ailemle yeterince vakit harcadın ve şüphesiz ki, artık kendi ailenle daha fazla vakit geçirmek istersin.
واعتقد أنك قضيت ما يكفي مع عائلتي ولا شك أنك تريد أن تقضي وقتاً مع عائلتك

Jake'le iyi vakit geçirmemi ve hep birlikte oynamamızı istiyordun.
أردتُم أن تقضوا وقتاً مع (جيك) يمكننا أن نعلب معاً.

Ama Herb'le vakit geçirmem seni hiç rahatsız etmiyor, değil mir?
لست منزعجاً لقضائي وقتاً مع السيّد (هيرب)؟

Bu gerçekleşmeden önce sen, Rahibe Marie ve ben beraber biraz vakit geçirmeliyiz.
كلا، قبل أن يحصُلَ ذلك أنت و المُمرضة ماري و أنا علينا أن نُمضي وقتاً مع بعض

Biraz vakit geçirirsen, belki anlaşma şansınız olur.
أعتقد أننا كلنا سنقضي وقتاً مع بعض ، فرصة كي تتعرفوا

İkinizin birlikte daha çok vakit geçirememesi çok yazık.
من الؤسف أنكم الإثنين لم تقضوا وقتاً مع بعضكم

Git ve tarihi kutla. - Annenle vakit geçir. - Ortadan kaybolmayacağına söz ver.
لا تحتاجينني ، اذهبي واحتفلي واقض وقتاً مع امكِ

Çocuklarımızla ikimiz birlikte vakit geçirsek o kadar kötü mü olurdu?
والآن، أسيكون مريعاً حقاً أن نقضي وقتاً مع أطفالنا سويّةً؟

Aslında düşününce ben de Jennifer ile yalnız olarak çok vakit geçirmiyorum.
انا لا اقضى وقتاً مع جينيفر بمفردى ايضاً

Kim o kadar çekici bir kamu görevlisiyle vakit geçirmek istemez ki?
من لا يريد ان يقضي وقتاً مع موظفةٍ حكومية جذابة؟

eğer Veridianın avukatlarıyla, vakit harcıyorsan
إذا كنت تمضي وقتاً مع محاميتنا فيجب عليك أن تدفع لذلك

Hastanla vakit geçirmen pek olağan bir şey değil, değil mi?
من غير المعتاد أن تمضي وقتاً مع مريض، أليس كذلك؟

En az bir hafta daha izinlisin. Ailenle vakit geçirmen gerek.
ستأخذ أسبوع إجازة آخر على الأقل، يجب أن تمضي وقتاً مع عائلتكَ

Senin sadece benim olmanı istedim. Başka bir yazarla vakit geçirmen beni üzüyor.
أريدكِ لنفسي، وأن تقضي وقتاً مع كاتب آخر، هذا يضايقني

Sürekli kamerayla dolanmayan ve canavar kılığına bürünmemiş çocuklarla vakit geçirmek sana da iyi gelecek.
و سيكون بصالحك قضاء وقتاً مع فتيه لا يركضون بالكاميرا واضعين مكياج وحوش

Mel'le zaman geçirmen gerçekten hoş bir davranış.
فحقية هذا لطف منك أن تقضى وقتاً مع (ميل)

Walker'ı tanırım. Smith'le senin için zor olmamalı.
لقد أمضيتُ وقتاً مع (ووكر) و لا يبدو أنّه يصعبُ عليكَ و على (سميث)