"وقتما" - Translation from Arabic to Turkish

• zamanda
• an
• olduğunda
• anda
• olunca
• bulunca
• olduğun
• ne zaman

Neyi istersem, istediğim zamanda, istediğime yaparım! Buna inan!
سأفعل ما أريده وقتما أريده ومع من أريد ..

Öyle olmasına rağmen, kapuçinimiz öyle bir zamanda doğdu ki; yağmur yağdığı zaman bunun tüm avantajlarından faydalanmak için yeterince büyümüş olacak.
رغم ذلك، وُلد الكبوش وقتما تمطر سيكون كبيرًا بما يكفي ليستفيد منه كاملاً

Peşinden gideceğim. Peki, ofisten pasaportunu getirdikleri an bileti alacağım.
نعم، سوف أحجزها وقتما يصل جواز السفر من المكتب

Demek istediğim şu, Nordberg biraz düzeldiği an emniyete geri dönebilir.
ما أعنيه أنه وقتما يتحسن نوردبرج فهو مرحبا بعودته للشرطة

Sen hazır olduğunda gideceğiz. Sen de hazır olduğuna göre gidelim.
نحن مستعدون للذهاب وقتما تستعد، وأنت مستعد الآن، لذا هيا بنا.

Ama senin şu aptal radyo programın biraz gelir elde ettiği anda, bana tüm borcunu geri ödemeni istiyorum.
ولكنى سأقول لك ماذا اتوقع اتوقع ان تدفع لى بالكامل وقتما تعود ايها الحثاله ذميم المؤخره مذيع الراديو السخيف

Yani ihtiyacın olunca biraz olsun sana destek vermek istiyorum.
أريد أن أدعمك نفسيا وقتما و في حال ما إحتجت لي

- İstediğin zaman telefonu kapatıyorsun. Seni bulunca, sinirleniyorsun. Yemek ısmarlayınca daha da öfkeleniyorsun.
تغلقين هاتفك وقتما تشائين و حين أبحث عنك تغضبين وحين أدعوك للطعام يزداد غضبك

Ama bu geceden sonra senin olduğun yerde, yenge bir krallığım olmasına ne ihtiyacım var?
لكن بعد تلك الليلة وقتما تكونين, أيتها الكنّة ما حاجتي بأن أملك مملكة

Belki de onunla ve kız kardeşiyle aynı zamanda parkta bulunduğun içindir.
وهذا جيد نظرًا لأنكَ كنت بالمنتزة وقتما كانت هى وشقيقتها

Müsait olduğun bir zamanda ifadeni almamız gerekecek.
وقتما تحين لك الفرصة، نحتاج إلى استجوابك.

Tatlım, annen en kısa zamanda gelip seni alacak, söz veriyorum.
عزيزتي, أعدك بأن أمك ستأتي وقتما تستطيع

Bu zamanda, Dünya'da volkanlar henüz yoktu.
وقتما لم تحدث البراكين هنا على الأرض

İstediğim an buradan gidebileceğimi hissettiriyor bana.
فهذا يجعلني أشعر أني يمكنني أن أرحل وقتما أريد

İşte o an cesedin sadece yattığı ve hiçbir şey yapmadığı andır.
وقتما تكون الجثة لا تفيد كثيرا . ترقد فقط هناك

Artık buraya takılıp kalmak zorunda değiliz. İstediğimiz an uçağa binip gidebiliriz.
لم يعد لزاماً أن نكون محاصرين، يمكننا ركوب طائرة والسفر بعيداً وقتما نشاء

İhtiyacın olduğunda benim cüzdanımdan almak varken neden taşıyasın ki!
لماذا تحملين نقود لطالما بأنك تأخذينه من محفظتي وقتما احتجتي.

Ve her fırsatım olduğunda onu giyerdim, o süveterin sahip olduğum en harika şey olduğunu düşünerek.
وكنت أرتديه وقتما أستطيع، معتقدةً أنه كان أروع شئ أقتنيته.

Geceleri, haftasonları, her boş vaktin olduğunda.
الليل، العطل الأسبوعية، وقتما تمتلكين أوقات فراغ.

Eğer ulu bir varlık varsa, istediği anda seni ezebilir.
إن كان هناك وجود لكائن أعظم فيمكنه سحقك وقتما تريد

Bir bebeğin olunca vücudun eskisi kadar sıkı olmuyor.
وقتما تلدين طفلا لا يصبح جسدك ممشوقا كما كان

Ama bulunca haber ver çünkü suratını dağıtacağım.
ولكن وقتما تكتشفين، اعلميني لأنني أود أن أحطم وجهه

B-eksi al, C-artı artı al. Yine de moron olduğun zamankinden milyon kat iyisini yapmış olursun.
احصل على جيد جدًا منخفض أو جيد مرتفع فهذا سيكون أفضل مليون مرة من وقتما كنت غبيًا

ne zaman buluşsak kimsenin olmadığı bir yerde kısa bir süre görüşüyoruz.
وقتما نتقابل، نحن نتقابل في مكان ليس بهِ أيّ شخص لوقت قصير