"وقته في" - Translation from Arabic to Turkish

• zamanını
• vaktini
• zamanının

Benim babam sihri öğrendi, zamanını ışığı takip ederek geçirdi.
تعلّم والدي سحر التصوير، وأمضي وقته في تتبّع الضوء.

Hayır, o iyi. Çoğu zamanını odasında geçiriyor.
لا, لا بأس به أنه يقضي معظم وقته في غرفته

zamanını sohbet odalarında harcıyordu diğer dallamalar gibi gidip geliyordu ve liseli kızlar gibi kıkırdayıp duruyordu.
يضيّع وقته في غرف الدردشة يتحرك جيئةً وذهاباً مع أحمق لعين يقهقه مثل تلميذة صغيرة

Bir de vaktini odasında geçirmesini ve saçını kestirmesini tembihlersen iyi olur.
و تنصحه بقضاء معظم وقته في غرفته و ربما يحظى بقصت شعر

Bay Gallagher gibi kariyeri olan bir politikacı vaktini ofiste harcar.
عن طريق سياسي محنك كالسيد جالجر ويظهر بجانب وقته في المكتب

zamanının büyük çoğunluğunu başkalarına yardım ederek geçiren başarılı bir seri girişimci.
هو رائد أعمال ناجح جداً يقضي الكثير من وقته في مساعدة الآخرين.

Senin kadar güzel ve bilgili birinin zamanını röntgen ile harcamasına hiç gerek yok.
و أنا أميل للإعتقاد بأن شخصاً ذكياً و جذاب مثلك لا يحتاج إلى أن يضيع وقته في تذكية النار و تسوئة الوضع

Onun hiç arkadaşı yoktu. Bütün zamanını çalışarak geçirirdi.
لم يكن لديه أصدقاء لقد أمضى كل وقته في العمل

Büyü bilimlerinde okuyup gereksiz bir diploma alacak olması bir yana, bir de zamanını böyle saçma şeylerle harcıyor.
كونه يحصل على درجة غير مجدية بمثالية في علوم ما وراء الطبيعة، هذا شيء وكونه يضيع كل وقته في ذلك هذا شيء آخر

Kızları yatağa atmak için bütün zamanını saçlarını hiçbir şeyi umursamıyormuş havasında tarayan ukala, sersemin tekiyle.
شخص غبي و مغرور و يقضي وقته في تصفيف شعره حتي يظهر بشكل انه لا يبالي حتي تسقط الفتيات مع في السرير

Bütün zamanını sihirli bir lamba parlatır gibi o kılıcı parlatmakla geçiriyor.
يقضي كل وقته في تلميع هذا السيف كما لو كان المصباح السحري الفقير المسكين في حاجة ماسة الى هواية

Pekala, biraz pespaye görünebilir, terbiyesiz son derece unutkan ve çoğu zamanını tavernada geçiren biri olabilir ama o benim uşağım.
صحيح أن منظره بائس وأسلوبه مرعب وهو كثير النسيان فعلاً ويبدوا إنّه يقضي معظم وقته في الحانة

Bu yüzden Andy'nin zamanını üniversitede harcamasını istemiyorum.
لذ ،لا أريد أن أرى أندي يضيع وقته في الجامعة

Neden senin gibi biri... vaktini "National Enquirer" okuyarak harcar?
كيف يمكن لرجل مثلك أن يضيع وقته في قراءة ناشيونال إنكوايرر ؟

Bu yüzden herkes vaktini oteldeki süitinde geçirmeyi tercih ediyor.
لهذا السبب الجميع يصرف وقته في أجنحة الطوابق العلوية

Sorumlu bir doktor da vaktini işte böyle heba etmeli.
نعم، هكذا يضيع طبيب مسئول وقته في هذا الموقف

Okuldan nefret ettiği için tüm vaktini spor yaparak geçiriyordu.
كان يكره المدرسة لذا كان يقضي جُل وقته في ممارسه الرياضة

Sonra Oscar tüm vaktini şirketinde harcamaya başladı, 7/24 çalışıyordu.
ولكنه أصبح يركز كل وقته في بناء شركته ويعمل طوال اليوم والاسبوع وعندما يأتِ للمنزل

Söylesene son derece sağlıklı biri neden zamanının çoğunu revirde geçirir?
فسّري لي، لمَ عسى رجلٌ صحيحٌ يقضي أغلب وقته في المشفى؟

Londra'da zamanının çoğunu İspanya Cumhuriyeti için harcıyor.
في لندن لقد أمضى معظم وقته في النضال من أجل الجمهوريين الإسبان

Ama Kojima'nın patronu çok yaşlı, zamanının çoğunu bahçesinde geçiriyor.
لكن زعيم "كوجيما"، عجوز جدا يقضي أغلب وقته في حديقته.