"وقتٌ كافٍ" - Translation from Arabic to Turkish

• zaman
• zamanımız

Ve halâ bunu düzeltmek için yeterli zaman olup olmadığını merak ediyorum.
وتسائلتُ لو كان هناك وقتٌ كافٍ لتصحيح الأمر

Eğer dokuzunuz ayrılırsanız, her grubun 4 yoldan birini denemesi ve geri dönüp rapor vermesi için yeterli zaman var, sonra herkes doğru yoldan çıkışa koşabilir.
إذا تفرق التسعة منكم فيجب أن يكون هناك وقتٌ كافٍ لكل مجموعة لاكتشاف واحد من المداخل الأربعة المقابلة والعودة لهذه الغرفة بتقرير مع كل شخص، وبعدها اتخاذ قرار بالطريق الصحيح

Gerçek yüzünü göstermen için sana zaman tanımayacağız!
لن يكُون لك وقتٌ كافٍ للكشف ! عن شكلك الحقيقي

Hapishaneden kaçmakta öyle, biraz zamanımız var.
كذلك الهروب من سجن، لذا لدينا وقتٌ كافٍ.

Çok cömertsin, ama o gün Rodeo olacak, ve değiştirmek için de zamanımız olmayacak.
هذه بادرةٌ كريمةٌ منكِ ، لكن سيكون " هناكَ عرضٌ للـ " روديو ولن يكون هناك وقتٌ كافٍ للقيام بالتغييرات المناسبة

Herkesi aşağı indirmeye yetecek zamanımız var mı?
هل هذا وقتٌ كافٍ لإنزال الجميع للأسفل ؟

Son sıçrayışı programlamaya yetecek kadar zaman var.
وقتٌ كافٍ لبرمجة قفزة واحدة أخيرة.

Yeterli zaman yoktu...
فقط لم يكن هناك وقتٌ كافٍ.

Ethan'ı kaçırıp öldürdükten sonra eve dönmek için yeterli bir zaman.
هذا وقتٌ كافٍ لإختطاف وقتل (إيثان)، ومن ثمّ العودة قبل الساعة الحادي عشر.

Ama sanırım üzerinden yeterince zaman geçti.
لكن أفترض أنّه مضى وقتٌ كافٍ

Görünen o ki, daha fazla zaman kullanmışsınız.
-إذاً فقد كان لديك وقتٌ كافٍ

Bu yeterli bir zaman.
هذا وقتٌ كافٍ.

Nora'yı kurtarmak için gerektiğinden fazla zaman var.
(وقتٌ كافٍ لإنقاذ (نورا

Gitmeliyim. Fazla zamanımız yok.
يتوجب علي الذهاب ليس لدي وقتٌ كافٍ

zamanımız yok.
لا يوجد هنالك وقتٌ كافٍ

Tamam Eliot, dinle. Çok zamanımız yok.
حسناً يا (إليوت)، إسمع ليس لدينا وقتٌ كافٍ

Fazla zamanımız yok.
ليس لدينا وقتٌ كافٍ