| Bunu telafi edeceğim, söz veriyorum. Mm. Yemek zamanı. | Open Subtitles | سأعوضك عن ذلك لاحقاً اعدك إنه وقت الأكل |
| "Eğer ellerini hissedemezsen, ayaklarını da hissedemezsin." "Bardakları bırakın. Yemek zamanı!" | Open Subtitles | " إذا كنت لا تشعر بيديك ولا تشعر برجليك ضع كأسك , إنه وقت الأكل " |
| Şimdi Yemek zamanı. | Open Subtitles | حسناً ،كفانا كلاماً إنه وقت الأكل. |
| Haftalarca bekledikten sonra bizim Kutup Ayısı için Yemek vakti geldi. | Open Subtitles | بعد أسابيع من الإنتظار حان وقت الأكل بالنسبة للدب القطبي الشاب |
| Hadi, Yemek vakti! | Open Subtitles | هيا ، وقت الأكل |
| - Yemek zamanı, nihayet! | Open Subtitles | أخيراً وقت الأكل |
| Yemek zamanı! | Open Subtitles | وقت الأكل رائع. |
| Yemek zamanı beyler. | Open Subtitles | وقت الأكل ، أولاد |
| Beklediğiniz için teşekkürler. Lafayette, Yemek zamanı! - Hadi gel! | Open Subtitles | (شُكراً لأنتظارنا, حان وقت الأكل يا (لافاييت! |
| Harika, Yemek zamanı! | Open Subtitles | ! رائع، وقت الأكل |
| - Yemek zamanı. | Open Subtitles | إنه وقت الأكل. |
| Yemek zamanı. | Open Subtitles | حان وقت الأكل |
| Yemek zamanı. | Open Subtitles | وقت الأكل |
| Annem Yemek vakti diyor. | Open Subtitles | تقول والدتي حان وقت الأكل. |
| - Açlıktan... - Yemek vakti! | Open Subtitles | ...إني أشعر بالجوع - .حان وقت الأكل - |
| Yemek vakti! | Open Subtitles | إنه وقت الأكل |
| Yemek vakti! | Open Subtitles | حان وقت الأكل |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 