"وقت الحرب" - Translation from Arabic to Turkish

• savaş zamanı
• Savaş zamanında
• Zaman Savaşı
• Savaşma zamanı
• Savaş döneminde
• Savaşta
• Savaşın
• Savaş sırasında
• Savaş zamanlarında

Bu yönetmeliğe karşı gelerek trene binen ihlâlciler savaş zamanı yasalarınca yargılanacaktır.
المخالفين الّذين يعصون عمدًا هذه التعليمة ويركبون القطار سيحاكمون بموجب وقت الحرب.

savaş zamanı bu resmi talimatları yerine getirmekle yükümlüyüz evlat.
لا، ولكنه واجبنا أن نتبع تعليمات الحكومة في وقت الحرب يا بني

savaş zamanı kişisel duyguların bir kenara bırakılması gerektiğinin farkındayım ancak sizden bir şey rica etmeliyim.
أعلم أنه فى وقت الحرب, يجب التجرّد من المشاعر الشخصيه, و لكن أرغب أن أسألك

Ben bir sancak subayıyım. Savaş zamanında, kopuk bir hizmetteyim.
أنا الضابط الأعلى ذو سلطة مستقلة خلال وقت الحرب

Zaman Savaşı'nın son gününe ait.
هذا هو اليوم الأخير من وقت الحرب

Yemin altındayken yalan söylediğini ve savaş zamanı görevini ihmal ettiğini itiraf etti.
لقد اقر تحت اليمين بالاهمال بالواجب وقت الحرب

Sadece savaş zamanı, geride asla bir adam bırakmazdık.
إن الأمر فقط في وقت الحرب لم نكن لنترك أحداً

Çünkü... eğer öyle ise o zaman ikiniz de, karineye göre savaş zamanı bir başçavuşa ve teğmene saldırma suçlamasıyla karşı karşıyasınız ve eğer yanılmıyorsam bu gemide ciddi bir ceza gerektirir.
.. لآنه بالحقيقة بهذه حالة أنتم الإثنين متهمون بالإعتداء على الرئيس والملازم وإستغلال السلطة خلال وقت الحرب

Muhafızlar, şantaj ve savaş zamanı hayati hizmetleri aksattığı için bu adamı tutuklayın.
أيها الحراس , أعتقلوه لأجل الإبتزاز ومنع الخدمات الحيوية خلال وقت الحرب

O gün George'un neden işte olmadığını, neden bana gelmek ve savaş zamanı orduya katıldığını söylemek için yolda olduğunu anlamaya çalışıyorum.
حاول فهم السبب في عدم وجوده في العمل في ذاك اليوم لماذا كان في طريقه إلى منزلي ليخبرني أنّه سينضم للجيش في وقت الحرب

Ama savaş zamanı, biz de sizler gibi başka şeylerle ilgili endişeleniyoruz.
إن كان يوجد واحد من الأساس ولكن في وقت الحرب .. نحن مثلكم لدينا جميعاً شيء لنقلق عليه

Zekice. Artık bir savaş zamanı başkanıyım.
الأمر رائع ، أنا رئيسة للولايات وقت الحرب

Mahkemenin karşısında duran mahkum savaş zamanı firar etmekle suçlanmaktadır.
هذا السجين الماثل أمام المحكمة مُتهم بالفرار وقت الحرب

savaş zamanı, kural yok, üniformalı erkekler, öpüşüyorlar.
وقت الحرب حيث لاتوجد قوانين ورجال مرتدين الزي العسكري يُقبلون بعضهم

Savaş zamanında, terörizmi yenebilmek için... her şeye ulaşabilmeleri gerektiği gibi bir bahane uydurdular.
برروا ذلك في وقت الحرب إحتاجوا للوصول إلى أي شئ يمكن أن يساعد على هزيمة الإرهاب

Lord Zrinyl'in ailemize katıImasına çok seviniyorum ama bu Savaş zamanında olmaz.
ولكن ليس فى وقت الحرب هذا فهذا لن يكون ملائما لم تفعلين دوما ما تريدك تلك العجوز أن تفعلينه؟

Savaş zamanında, düşmanın eline geçmemesi için bazı şeylerin halktan bile sır olarak saklanması gerekir.
بالطبع , في وقت الحرب , بعض الاشياء يجب ان تظل سر حتى عن الشعب , حتى لا تساعد العدو

Zaman Savaşı'nın en uzak köşesi bu.
هذه ليست سوى الحافة الأبعد من وقت الحرب

Yeterince konuşmayla vakit geçirdik. Savaşma zamanı!
لقد إكتفيت من الحديث حان وقت الحرب

Savaş döneminde, ömründe,hastalığı ve ölümü sırasında hep çok iyi mücadele etti
لقد كان رجلاً شجاعاً في وقت الحرب وطوال حياته، وفي فترة مرضه التي إنتهت بوفاته

Malesef, Savaşta böyle bir lüks yoktur.
للأسف, لا يمكن للمرء أن يكون ترفاً في وقت الحرب

Bu resim yüzyıllar önce, Savaşın ve kıtlığın olduğu bir dönemde çizilmiş.
بأنها رسمت منذ مئات السنين في وقت الحرب.

Savaş sırasında, düşman altyapısına yıkıcı bir zarar vermek üzere tasarlandı.
... لقد صُمِم ليُعطي الضربة القاضية للبنية الأساسية للعدو وقت الحرب

Savaş zamanlarında yararlılık gösterebilirdim.
ربما كنتُ مهماً وقت الحرب