"وقت الرحيل" - Translation from Arabic to Turkish

• Gitme zamanı
• Gitme vakti
• Gitmeliyiz
• Gitme vaktinin

Bir daha çalışımda Gitme zamanı demektir.
في الوقت الذي أدقّ في الجرس يعني حان وقت الرحيل

Gitme zamanı.
ماتي، وقّت الرحيل، وقّت الرحيل حان وقت الرحيل

Gitme vakti doktor. Bana lazımsın.
حان وقت الرحيل يا أيتها الطبيبة أحتاجك معى

Gitme vakti geldi.
حان وقت الرحيل. يتعيّن عليّ العودة للديار الآن.

Artık Gitme zamanı geldiğinin işareti. Buraya ait değilsin.
أن هذا الوقت هو وقت الرحيل إنكِ لا تنتمين إلى هنا

Wayne abur cuburunu bitirdi, Gitme zamanı geldi bence.
وين , أنتهي من العصير أعتقد انه وقت الرحيل

Şimdi buradan daha güvenli bir yere Gitme zamanı.
لِذا , إنَّه وقت الرحيل من هنا والتوجه الى أرض ٍ آمنة

Baban, Gitme zamanı geldi dediğinde gidilecek.
سنذهب إلى هُناك عندما والدك يقرر وقت الرحيل.

Bu sefer Gitme zamanı.
لكن قد حان الآن وقت الرحيل حقا

Festivali unut.Gitme zamanı.
إنسي أمر المهرجان فقد حان وقت الرحيل

- Sembol 3 kodlandı. - Gitme zamanı, yüzbaşı.
شريط ثلاثة مشفر حان وقت الرحيل , كابتن

Tamam, Gitme zamanı. Neden?
ـ حسناً، حان وقت الرحيل ـ لماذا؟

- Gitme zamanı. - Sizi seviyorum, dikkatli olun..
انه وقت الرحيل - احبكم يا رفاق كونو جيدين -

Bence Gitme vakti geldi. Bay Weston birazdan bizi çağırır.
اعتقد انه حان وقت الرحيل سيد ويستون سيدعونا للعودة.

Onlara sadece iyi olduğunu söyle artık Gitme vakti geldi.
فقط أخبرهم أن الأمر على مايراهم وحان وقت الرحيل

Hey, eğlenceliydi dostum ama Gitme vakti geldi.
لقد كان هذا ممتعاً يا رجل لكن حان وقت الرحيل

Bu işi bitirin, çocuklar. Gitme vakti.
انجزوا هذة المهمة يا رجال انة وقت الرحيل

Evet, kardeşin olduğuna eminim ama Gitme vakti, parti bitti ve konuklar gidiyor.
نعم , أنا متأكد أنها أختك, لكنه وقت الرحيل , الحفلة أنتهت والضيوف مغادرين.

Gitmeliyiz. Yapacak işlerimiz var.
و أصعد، حان وقت الرحيل لدينا عمل علينا القيام به